Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

Kristovo.Za[Q8r]číslo strany rukopisujisté, žeť i Kristus v ustanovení večeře své poslední tobě mluví, kdež vysvědčuje, že krev jeho vylita bude na odpuštění hříchuov. Již pak by ty zlý život[d]život] žižiwot provozoval, nezoufaj[1762]nezoufaj: nazauffay sobě, ale neprodlévajíc[1763]neprodlévajíc: neprodléwagijtz bez přestání vzývaj jméno Boží a spasen budeš (Římanuom[1764](Římanuom: Ržijmanuom v začátek komentované pasáže10.konec komentované pasáže[1765]10.: X). A rci těmito slovy: „O milosrdný Bože Otče všemohúcí, Otče Pána našeho Jezu Krista, buď milostiv mně bídnému hříšníku a slitujíc[1766]slitujíc: ſlitugijtz se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[1767]nade mnou: nademnau daj rychlou smopoc[1768]smopoc: ſpomotz pro to[1769]to: proto najohavnější a najdražší umučení a smrt Ježíše Krista jediného Syna tvého, vykupitele a spasitele našeho. Amencizojazyčný text.“

„Nevcházej, Pane, v soud s služebníkem tvým, aniž mne potahuj pro za[Q8v]číslo strany rukopisusloužení má, ani podlé provinění meho odplat mně, ale pro nesmírnú a nevymluvnú dobrotivost a milosrdenství tvé[1770]tvé: twee příjmi mne k sobě. Já pak bídné a mdlé stvoření v tvé ruce a moci stojím. O všemohúcí Bože, o milý Otče, neopouštějž mne. Já jsem tvuoj, žádný[1771]žádný: Ziádný mne těšiti, žádný uzdraviti, aniž spomoci nemůže kromě ty sám. Ty jsi najjistší a najsvrchovanější ve všech uzkostech spomoc[1772]spomoc: Spomotz má, bašta a zámek nedobytý. Ty, Bože, outočiště náš, ty ctnost naše, ty jsi spomocníkem v protivenství.“ (žalm[1773](žalm: Zialm začátek komentované pasáže45.konec komentované pasáže[1774]45.: XLV). „V tebeť, Pane, oufám[1775]oufám: auffám i nebuduť zahanben. Nedaj, abych naděje své zbaven byl, ale tvou spravedlností zachovaj mne. Nakloň ke [R1r]číslo strany rukopisumně ucha tveho. Přispěš, aby vyňal mne. Budiž mi za Boha ochránce[1776]ochránce: ochrāce a za duom utočiště, aby mne spasena učinil, nebo síla má a utočiště mé jsi ty. Pán můj jsi ty, v rukou tvých dílové moji zasvěť, tvář tvou nad služebníkem tvým. Spasena mne včiň v milosrdenství tvém, Pane.“

Teď již nemocný buď napomenut, aby ne toliko na hříchy své spomínal, ale již mnohem více před očima měl předrahú smrt Kristovu a tu aby sobě v mysl svou upevnil a jináče nemyslil, začátek komentované pasážekterak bykonec komentované pasáže[1777]kterak by: Kterakɓy hříchové tvoji tebe ještě trápiti měli, ale že jsou na Krista vzloženi. Tenť jest je od věřících svých vzal a za ně dosti učinil tak, že jich nám nikdý nechce připomínati, ale všecky rád

X
dživot] žižiwot
1762nezoufaj: nazauffay
1763neprodlévajíc: neprodléwagijtz
1764(Římanuom: Ržijmanuom
176510.: X
1766slitujíc: ſlitugijtz
1767nade mnou: nademnau
1768smopoc: ſpomotz
1769to: proto
1770tvé: twee
1771žádný: Ziádný
1772spomoc: Spomotz
1773(žalm: Zialm
177445.: XLV
1775oufám: auffám
1776ochránce: ochrāce
1777kterak by: Kterakɓy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).