[O Apollónovi]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 206v–226v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

tomu[223r]číslo strany rukopisuto zlému člověku. A ty, ač jsi šlechetný, pomoziž mi mé cti zachovati pro čest všech šlechetných kněžen.“ A tu řeč s velikým pláčem mluvieše. Uslyšev od nie tu řeč Attenagor knieže, utěši ji, takto řka: „Poctivá královno, mějž toho čest i chválu, že tak v nebezpečném jsúci stavu čistotu miluješ. A kdyžť sem tvú dobrú vóli poznal, cožť mohu, chciť rád pomoci, aby svú čistotu zachovala. Vezmiž nynie funt peněz, zaplatiž hospodáři svému, tak jako by tvá mzda byla, kterúžto dáš jemu, a já zatiem pomluvím s ním to, což sem sobě umyslil.“ Tarsia vyšedši z komněty[9]sic! čistá panna i da funt peněz zlatých hubenému [pánu]text doplněný editorem svému[10]slovo „ſwemu“ je omylem zapsáno dvakrát. Po niežto vyjide Attenagor knieže a ihned poče starší komňatu zakupovati za měsiec, i da jemu sto funtóv zlatých, „ale na ten čin, aby nižádná mužská hlava kromě mé k němu[11]sic! nepřistúpila.“ A to Stramota zlato vzem i slíbi jemu. A když se tato řeč v Mechelině městě dějieše, král Apollón čtrnádste let[aj]let] leth plavav na moři, pláče manželky své, i připlul do města Tarsi a chtě se s svú dcerú Tar[223v]číslo strany rukopisusí utěšiti. Obleče se v chudé rúcho i jidesta proti němu vstřiec. A jakž jeho dojidesta, tak se u veliký pláč udeřista. I vece jemu Stragul: „Vítaj, králi veliký, k nám, věrným sluhám svým. Ale chtěliť bychom rádi lepší pověděti noviny, než: Tarsia, dcerka tvá, na niežto naše všecka útěcha byla, ta jesti již umřela. A jakž nás tvá milost vidí, od jejie smrti až do dnešnieho dne tak sme lepšieho rúcha na sobě neměli.“ Uslyšav Apollón tu řeč, zařva velmi jako lev velikú žalostí i káza se v koráb uvésti. I učini opět slib, že čtrnádste let[ak]let] leth chce býti na moři a z korábu nevysésti, „jediné, ař bych lepší uslyšel noviny.“ A ktož by koli z jeho služebníkóv řekl jemu, aby vyšel z korábu, tomu bez milosti káže ruku neb nohu utieti. I odstrčichu se od břehu s velikým smutkem, noci dne vietr jimi vrže daleko. A když by nazajtřie, poznachu se před městem Mechilánem. A když to Apollón zvědě i vece čeledi své: „Dietky milé, přiviň[224r]číslo strany rukopisute

X
ajlet] leth
aklet] leth
9sic!
10slovo „ſwemu“ je omylem zapsáno dvakrát
11sic!
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).