Maiestas Carolina, rukopis A

Státní oblastní archiv (Třeboň, Česko), sign. Hist. 18, 1–107. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

pověděl. Také pohnaný muož potom požádati na tom, ktož miesto komorníka sedí a miesto sudího, tak li jest veliká škoda před nimi jmenována a jim pravena vedlé toho jistého roku, jakož tuto jmenuje. Oni odpovězte pravdu vedlé toho, jakož ve dskách zapsáno i naleznú.

Když se to stane, ani k prozbě pohnaného desk čísti nemají. Neb bude li zapsánie toho, jenž pohoní, nesrovnávati se snad v slově neb v několika s provedenú prve žalobú, z starého obyčeje toto právo béřem: inhed jistec právu svému a při pohorší, kterúžto však při jiným obyčejem a spósobem a v jinú dobu muož bez pochyby opraviti.

Pakli by dsky v žádném slovu s tú žalobú v ruoznici nebyly, tehdy rok k přísaze stranám buď dán. Ten rok když přijde, strany mají před úředníky osobně na tom roce státi v tu chvíli, když v zvon zazvonie ku primě na hradě praském, a když odzvonie, podlé obyčeje buď vydáno stranám, aby vedly a konaly přísahy řádně a právo.

Spuosob neb forma přísahy o lúpeži a krádeži a k věcím tomu podobným za staradávna vieme, že je zachována taková: jistec, když vedlé kaply stanú kaplané k tomu zvláště zjednaní, vendi sám osobně anebo ten, kohož miesto sebe zjedná na to vydaného, třikrát, naučen jsa od toho, ktož jest náměstek sudieho, aneb od jiného k tomu usazeného, polože neb stáhna prsty na kříži, přiseže. A jestliže jednú neb druhé přisáhaje neprojde aneb prsty s kříže zdvihne, tehdy třetie bude mu rčeno, aby se opravil. Jestli pak že se neopraví na tom miestě, věz, že je svú při stratil. Pakli jistec provede a projde u přísaze svrchupsané, ten, ktož jest pohnán, též má přisieci, a jestliže projde, tehdy dva jiná muže poctivá a hodná, nevkládaje jich ve dsky, má mieti, z nichžto každý sám najprv naučenie vezma přiseže: „Cožkoli pohnaný tento přisáhl jest, jest pravá a plná přísaha“. A když ti mužie i pohnaný projdú přísahami svými, ten pohnaný na tom miestě tiem právem má rozuměno býti, že je prost žaloby té docela a úplně.

Pohnaný když přemožen bude, snad proto, že jest vyvésti se nemohl aneb hrdostí k roku nestál aneb jinú spravedlivú kterúkoli příčinú neb věcí, jistec, ktož při vede, bude li chtieti, požádá sobě jiného póhončího mimo toho, kterýmž jest póhon učinil, a pošle k tomu přemoženému, napomínaje o tu při obdržanú, aby se umluvil ve dvú nedělí. Nebude li chtieti toho učiniti, tehda leckterýs úředník na to usazený, pojma sebú póhončího jiného kromě tuto dvú, kteráž sta

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).