Maiestas Carolina, rukopis A

Státní oblastní archiv (Třeboň, Česko), sign. Hist. 18, 1–107. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Súdcém a zprávcóm měst poddaných slušie, životem i obcováním aby sě srovnávali, neb nepřístupně právo bylo by vedeno od těch, kteřížby v některých věcech sami byli odpórce. A protož za právo ustanovujem, aby žádný úředník, kteréžkoli poctivosti duostojenstvím neb posluhovánie úřadu sě stkvěl, nebyl k súdu jednán neb sazován od žádného v království našem již řečeném ani v miestech zvláštních, ješto by neuměl rozuměti a mluviti hlaholu neb jazyka českého obecného, kterýžto slovenský nazýváme, leč však z milosti zvláštie královské byli li by kteří, jež by snad nravóv a cti chválené shromážděnie neb umělost listóv hodny učinilo, ty úřady mohly by pójčeny býti.

Aby pravý v království našem českém šel súd a žádná aby příčina ostavena nebyla ku poblúzení od pravé cesty, za právo vypoviedáme, aby v každé krajině, jakož jest obyčej, páni třie v počet zjednáni byli v úřad větčích poprávcí a tresktateluov a jiní urození třie týmž obyčejem počtem po všech miestech, jakož jest obyčej za menšie poprávce, aby ustanoveni a zřiezeni byli. Nebuďte jednáni ani usazováni, by dva z těch tří měla bratry sobě býti.

Usazení nad jinými mají jakožto úřadem, též také poctivostí života a nravuov nad jiné býti, aneb aspoň aby horší než poddaní, jakož úřad káže, nebývali. Protož chcme i přikazujem, aby žádný psanec nynie ani potom, ješto by měl psancem býti, přijímán nebýval v úřad poprávcový ani v jiný úřad, ješto slušel by k súdu. A též rozuměno buď o lichevníciech zjevných a prohlášených.

Ale že by velmi málo platno bylo práva skládati, leč by těm, kterýmž by poručena byla, aby je vedli slušným řádem a věrných smyslem a dospělú zralostí rozumu, prospěšná byla a aby jim cesta tak k jití dána byla a všeliké nepravosti ústrk aby odřezán byl, ustanovením tiemto opatřili sme, aby zjednáno bylo, že úředníci nebo právo všichni k vedení spravedlnosti jsúce usazeni kterýmžkoli duostojenstvím povýšenie neb posluhováním stkvějie se v královstvie našem českém, když vnikati budú v ten úřad, každý v nich před lidem v tom miestě, kdež by měl siedlo pro súd učiniti, prvé napřed provolánie biřicem učiniec přisežte, svatosvatých čtení rukama dotknúc, že slibují v báznie božie ke cti a k chvále královstvie českého velebnosti, ku pokojnému také a tichému stavu nábožných věrných královstvie řečeného v tom úřadě věrně každému bez přijímanie osob plně spravedlnost činiti a vésti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).