Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<76r76v77r77v78r78v79r79v80r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

v hř[78r]číslo strany rukopisuiešiech, s lidmi dělajícími ducholovstvie, a nebudu obcěvati s vybranými s jich. Ps140,5 Potreskce mne pravý u milosrdí a láti mi bude, ale olej hřiešného neztuční hlavy mé. Nebo ješče [i]text doplněný editorem[1157]i] et lat. modlitva má v dobrovolenství v jich, Ps140,6 pohlceni sú přičiňeni k uopocě sudí[1158]sudí] ſuudy rkp. jich. Uslyšie slova má, nebo mohli sú. Ps140,7 Jako tučnost země vypučila sě jest na zemi, rozrušili sú kosti našě podlé pekla. Ps140,8 Nebo k tobě, hospodine, [hospodine]text doplněný editorem[1159]hospodine] Domine lat., oči moji, v tobě sem naději jměl, neotnos dušě mé. Ps140,9 Střěz mne, hospodine[1160]hospodine] navíc oproti lat., ot osidla, jež[1161]jež] giez rkp. polékli mně, a ot ohyzd dělajících ducholovstvo. Ps140,10 Padnú v teneto v jeho hřiešní, samosobně sem jáz, až i[1162]i] navíc oproti lat. přějdu.

Voce mea adcizojazyčný text[1163]ad] a rkp. Dominum clamavicizojazyčný text[1164]clamavi] clama rkp.

Ps141,1[1165]verš nepřeložen Ps141,2 Hlasem mým k hospodinu volal sem, hlasem mým k hospodinu modlil sem sě. Ps141,3 Vylévaji v uobezřění v jeho modlitvu mú a nuzenie mé přěd ním zvěstuji, Ps141,4 v zhynování ze mne ducha mého, a tys poznal stzě mé. Na cěstě téj, na niejž chodiech, skryli osidlo mně. Ps141,5 Znamenávách na pravici a vidiech a nebieše, jenž by poznal mě. Pohynul běh ote mne a nenie, jenž by hládal dušě mé. Ps141,6 Křičal sem k tobě, hospodine, řekl sem: „Ty jsi nadějě má, čiest má v zemi živých.“ Ps141,7 Vezři k modlbě k méj, nebo ponížen sem přieliš. Vysvoboď mě ot lákajících mne,

X
1157i] et lat.
1158sudí] ſuudy rkp.
1159hospodine] Domine lat.
1160hospodine] navíc oproti lat.
1161jež] giez rkp.
1162i] navíc oproti lat.
1163ad] a rkp.
1164clamavi] clama rkp.
1165verš nepřeložen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).