Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<33v34r34v35r35v36r–36v37r37v38r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[35v]číslo strany rukopisuučiní nám buoh spasení našich. Ps67,21 Buoh náš, bóh spaseny učinící[547]učinící] uczynyty rkp., -t- radováno na -c- a hospodinovo[548]hospodinovo] hoſpodyno rkp., hospodinovo výštie smrti. Ps67,22 Však jistě buoh zlámá hlavy nepřátel svých, vrch vlasa přěchozijících v hřiešiech v svých. Ps67,23 Řekl hospodin: „Z Bazan obráci, obráci v hlubinu mořě, Ps67,24 aby učiňena byla noha tvá ve krvi, jazyk psóv tvých z nepřátel ot ňeho.“ Ps67,25 Viděli veštie tvá, bože, veštie boha mého, krále mého, jenž jest v svatém. Ps67,26 Přědešla kniežata, přihrnuta slávu pějícím, v prostřěd mladiček bubenniček: Ps67,27 „V kosteléch dobřě rcěte bohu[549]bohu] Deo Domino lat. z studnic Izrahelových.“ Ps67,28 Tam Bennjamin jinošě v myšleném výští, kniežata Judova, vévody jich, kniežata Zabulonova, kniežata Neptalim. Ps67,29 Kaž, bože, moci tvéj, stvrď to, bože, jenž si dělal v nás. Ps67,30 Ot chrámu tvého v Jeruzalémi[550]Jeruzalémi] gieruzalemi rkp. tobě ofěrovati budú králové dary. Ps67,31 Treskci zvieřata trestná, skodlúčenie býkóv v kravách lidských, aby vylúčili jě, již pokušeni sú střiebrem. Rozsápaj pohany, jenž bojóm chtie. Ps67,32 Přídú posli z Éjipta, múřínová přědejde ruka[551]múřínová přědejde ruka] Aethiopia praeveniet manus lat. jeho bohu. Ps67,33 Královstva země, zpievajte bohu, slavte hospodinu, slavte bohu, Ps67,34 jenž vstúpil na nebe nebě ke vschodu. Aj, dá hlasu svému hlas moci své[552]své] navíc oproti lat., + suae var.. Ps67,35 Dajte chválu bohu

X
547učinící] uczynyty rkp., -t- radováno na -c-
548hospodinovo] hoſpodyno rkp.
549bohu] Deo Domino lat.
550Jeruzalémi] gieruzalemi rkp.
551múřínová přědejde ruka] Aethiopia praeveniet manus lat.
552své] navíc oproti lat., + suae var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).