1. kapitola

J1,1 U počátcě bieše slovo a slovo bieše u boha a buoh bieše slovo. J1,2 To bieše na počátcě u boha. J1,3 Všecko jest jím učiňeno a bez ňeho nic jest učiňeno. A což jest v ňem [1] v ňem] navíc oproti lat. učiňeno, J1,4 život [2] život] In ipso vita lat. bieše a život bieše světlost lidská J1,5 a světlost ve tmách svietí a tmy jsú jie nechopily. J1,6 Byl jest člověk vyslán ot boha, jemužto jmě bieše Jan. J1,7 Ten bieše přišel na svědečstvie, aby svědečstvie dal o světlosti, aby všickni skrzěň uvěřili. J1,8 Nebieše ten světlost, ale aby svědečstvie dal o světlosti. J1,9 Bieše světlost pravá, ješto osvěcije každého člověka, přijdúcieho na tento svět. J1,10 Na světě bieše a svět jest [b]označení sloupcejím učiňen, a svět jest jeho nepoznal. J1,11 Mezi své [3] své] navíc oproti lat., + sua var. vlastnie jest přišel, a svoji sú jeho nepřijěli. J1,12 A kteříž koli jsú jeho přijěli, dal jest jim moc syny [4] syny] s ſyni rkp. božími býti, těm, ješto věřie v jeho jmě, J1,13 ješto jsú sě neurodili ze krve ani z sěnie [5] sěnie] voluntate lat. tělesného ani z chtěnie mužova, ale z boha. J1,14 A slovo sě jest tělo učinilo i přěbývalo mezi námi. I viděli jsmy slávu jeho, slávu jako jednorozeného ot otcě, plno milosti a pravdy. J1,15 Jan svědečstvie dává o něm a volá řka: „Ten bieše, o ňemžto jsem já [6] já] navíc oproti lat. pravil: Kto po mně přijde, přěde mnú jest učiňen, neb jest dřěvní mne byl.“ J1,16 A z plnosti jeho [7] jeho] + nos lat., nemá var. všickni jsme přivzěli i milost za milost, J1,17 nebo zákon skrzě Mojžiešě dán jest, ale [8] ale] navíc oproti lat., + autem var. milost i pravda skrzě Jezukrista stala sě jest. J1,18 Boha jest neviďal nikda ižádný, než [9] než] navíc oproti lat., + nisi var. jednorozený syn [10] syn] + qui est lat., nemá var. v lóně otcově, ten jest jej [11] jej] navíc oproti lat. vypravil.

J1,19 A to jest svědečstvie Janovo, kdyžto jsú vyslali Židé z Jeruzaléma k němu popy i jáhny, aby jeho otázali řkúce [12] řkúce] navíc oproti lat. : „Kto jsi ty?“ J1,20 I přiznal sě jest a nezapřěl a poznal sě jest, že nejsem já Kristus. J1,21 I otázali jsú jeho: „A což tehdy? Heliáš [13] Heliáš] + es tu lat., nemá var. ?“ I povědě: „Nejsem.“ „Jsi li [14] li] + tu lat., nemá var. prorok?“ I otpovědě: „ [ Nejsem ]text doplněný editorem[15] Nejsem] Non lat., Non sum var., <nee> Kyas.“ J1,22 Protož vecěchu jemu: „Kto jsi? Abychom otpověd dali těm, kto jsú nás poslali. Co pravíš sám o sobě?“ J1,23 Povědě: „Já jsem [16] jsem] navíc oproti lat., + sum var. hlas volajícieho na púšči: Zpósobte cěstu hospodinovu, jakož jest řekl Isaiáš prorok.“ J1,24 A ti, ješto biechu vysláni, z duchovníkóv biechu. J1,25 I otázachu jeho řkúce jemu: „Což tehdy křstíš [17] křstíš] kriſtus rkp. , když ty nejsi Kristus ani Heliáš ani prorok?“ J1,26 Otpovědě jim Jan řka: „Já křstím u vodě, ale mezi