Omnibus in rebuscizojazyčný text […]text doplněný editorem rufus. cizojazyčný text
O barvách
Po barvě znáť těžko není, jakého kdo přirození:
krevní bývají červení, vodnatí bledí, zbílení,
pěnokrevní jsou ryšaví, chladnokrevní černí, tmaví.
Indicia redundantis sanguinis.
Si peccet sanguis, facies rubet, extat ocellus, cizojazyčný text
inflantur genae, corpus nimiumque gravatur,cizojazyčný text
est pulsusque, frequens, plenus, mollis, dolor ingens,cizojazyčný text
imprimis frontis, fit constipatio ventris,cizojazyčný text
siccaque lingua, sitis, sunt somnia plena rubore,cizojazyčný text
dulcor adest sputi, sunt aeria dulcia quaequae.cizojazyčný text
Znamení hojnosti krve
Když krev hojná v míře není, poznáš ji z těchto znamení:
zardí se tvář, nadmou líce, oči zatekou velice,
obtíží náramně tělo, co by břímě těžké mělo,
spěšný, silný puls se dělá, bolest hlavy, a zvlášť čela.
Žíly krevní se změkčují a stolice zatvrzují;
vyprahlý jazyk, též žízeň a o věcech červených sen;
v hrdle, v ustech sladká slina, ta zbytečné krve vina.
Caput XCI. Indicia exuberantis cholerae, sive flavae bilis.cizojazyčný text
Accusat choleram dextrae dolor, aspera lingua,cizojazyčný text
tinnitus, vomitusque frequens, vigilantia multacizojazyčný text
multa sitis, pinguisque, egestio, tormina ventris,cizojazyčný text
nausea sit, morsus cordis, languescit orexis,cizojazyčný text
pulsus adest gracilis, durus, veloxque calescens.cizojazyčný text
Aret, amarescitque incendia somnia fingit.cizojazyčný text
Znamení zbytečné cholery
Pakliť v těle žluči zbývá, ta jistá znamení mívá:
na pravé ruce bolení, časté dávení a bdění,
ostrý jazyk, v uších znění, velkou žízeň, v břiše žření,
ošklivost, srdce kousání, nechut v jídla požívání.
Puls mdlý, tvrdý, rychlý, horký, suché hrdlo a šmak hořký.
