O chřapavosti hlasu
Tyto věci na každý čas zderouť hrdlo, zchřapavíť hlas;
ořech, olej, hlavy zima, ouhoř, nemírný truňk vína,
každé ovoce nezralé, syrové, trpké, kyselé.
Caput XXC. Rheumatis remedia.cizojazyčný text
Ieiuna, vigila, caleas dape, tuque labora,cizojazyčný text
inspira calidum, modicum bibe, comprime flatum.cizojazyčný text
Haec bene tu serva, si vis depellere rheuma.cizojazyčný text
Si fluat ad pectus, dicatur rheuma catarrhus:cizojazyčný text
si ad fauces, branchos, si ad nareis, esto coryza.cizojazyčný text
Lékařství proti reumě
Chceš-li reumy pozbyti rád, posť se, málo pí a trp hlad,
pracuj mnoho a dlouho bdi, po jídle hned do tepla jdi.
Zdrž duch, táhni teplo v sebe, takť reuma ostane tebe.
Caput XXCI. De curatione fistulae.cizojazyčný text
Auripigmentum, sulphur miscere memento,cizojazyčný text
his decet apponi calcem, coniunge saponi:cizojazyčný text
Quatuor haec misce, commixtis quatuor istiscizojazyčný text
fistula curatur, quater ex his si repleatur.cizojazyčný text
Caput XXCII. De doloribus capitis.cizojazyčný text
Si capitis dolor est ex potu, lympha bibatur,cizojazyčný text
ex potu nimio nam febris acuta creatur.cizojazyčný text
Si vertex capitis, vel frons aestu tribulentur,cizojazyčný text
tempora, fronsque simul moderate saepe fricentur.cizojazyčný text
Morella cocta, nec non calidaque laventur:cizojazyčný text
istud enim credunt capitis prodesse dolori.cizojazyčný text
O bolení hlavy
Máš-li od vína neb piva bolest hlavy, jakž to bývá,
hleď studenou vodu píti a budeš se lépe míti.
Pakli tě trápí bolavě horkost v čele aneb v hlavě,
dej ji nejprv mírně tříti, pak psím vínem teple zmýti.
Caput XXCIII. De quatuor anni temporibus.cizojazyčný text
Temporis aestivi ieiunia corpora siccant.cizojazyčný text
Quolibet in mense et confert vomitus, quoque purgatcizojazyčný text
humores nocuos, stomachus quos continet intus.cizojazyčný text
Ver, autumnus, hyems, aestas dominantur in anno.cizojazyčný text
Tempore vernali calidusque aër, madidusque,cizojazyčný text
et nullum tempus melius est phlebotomiae.cizojazyčný text
Usus tunc homini Veneris confert moderatus,cizojazyčný text
corporis et motus, ventrisque, solutio, sudor,cizojazyčný text
balnea, purgentur tunc corpora per medicinis.cizojazyčný text
Aestas more calet sicca, et noscatur in illacizojazyčný text
tunc quoque praecipue choleram rubram dominari:cizojazyčný text
humida, frigida fercula dentur, sit Venus extra,cizojazyčný text
balnea non prosunt, sint rarae phlebotomiae,cizojazyčný text
utilis est requies, sit cum moderamine potus.cizojazyčný text
O čtverém počasí celého roku
Půst v létě, času horkého, suší tělo, varuj se ho.
Každý měsíc se dáviti, nemůž bez užitku býti,
