[Hvězdářství krále Jana]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 14, 95 f. Editoři Černá, Alena M., Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

zákonníci, hlubokého myšlenie, mysliví, múdří, panští, bohatí, kratochvilní, zlých nenávidie a dobré milují. A panuje Slunce v neděli.

Marscizojazyčný text Ctitel

Ctitel jest hvězda dobrotivá. Slove Dennicě, když před Sluncem jde, ale když po Slunci jde, tehdy slove Zvieředlnicě. A jde vždy s Sluncem. Jest horký a mokrý a obvlažuje zlost Smrtonošovu. Barvu má stkvúcí a blesknatú, k mědi podobnú a mezi hvězdami najviec svietí. A běh svój skoná ve třech stech čtyřidcěti osmi dnech. A Ctitel činí dietě tváři krásné a silné a najviec na očí, smilné, obočie vysoké, počaté, masné, postavy střednie. A na duši ten bývá ochotný, poctivý, velmi úmluvný, ščastný. Vodohlasu miluje a hudbu, tancě, rozkoš a radostné veselé. Panuje ten planéta v pátek.

Venuscizojazyčný text

Dobropán vždy s Sluncem jde, nikdy dále jeho třidcát stupňóv nenie. Barvu má stkvúcí, řiedko pro přítomnost Slunce viděn jest. Výmluvnost pod ním jest. Panuje nad vodami a nad sěmeny. Běh svój koná ve třech stech třidcěti a osmi letech. A Dobropán činí dietě na těle tenitké, postavy dosti malé, výtečné brady, lepé. Na duši ten bývá múdrý, vtipný, nravu dobrého, řeči pravé, učenie a mudromilu žádá, přátel dobývá mnoho. Však nevelmi ščastný bývá, neb jest dobré rady, žádné nevěry, ani lsti má v sobě, ani pochlebovánie, ani závisti, ani zlého sezřenie. Ten planéta panuje v středu.

Lunacizojazyčný text Měsiec

Měsiec jest rúčieho běhu a jest studený a mokrý, v noci svietí, světla od Slunce i od jiných planet zajímá, trpí přibývanie i umenšenie, najnižší z planet jest. Vadu trpí a činí, vadu piehy má pro přispojenie jejie z dolejšími věcmi. Někdy sě rohat ukazuje. Jest královna nebes nazvaná, nebo Slunce, jsa prostředek všech planet, přijímá moc ode všech a ty moci k Měsieci i s svú světlostí posielá.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).