Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

tajné múdrosti tvé zjěvil si mně. Ps50,9 Pokropi mě, hospodine, yzopem a budu čist, umyješ mě i budu sněha bělejí. Ps50,10 Sluchu mému dáš radost i veselé i zradují sě kosti utišené. Ps50,11 Obrať obličěj tvój ot hřiecha mého a všě mé zlosti shladi. Ps50,12 Sirdce čisté stvoř ve mně, bože, a duch pravý obnovi u mém životě. Ps50,13 Nezamietaj mne ot obličějě tvého a ducha svatého tvého neotvracú ote mne. Ps50,14 Navrať mi veselé spasenie tvého a duchem najvyšším stvirdi mě. Ps50,15 Nauči zlostné cěstám tvým a nemilostiví k tobě sě navrátie. Ps50,16 Zprosti mě hřiechóv, bože, bože uzdravenie mého, i chváliti bude jazyk mój pravdu tvú. Ps50,17 Hospodine, rty má otvoř a má usta vzdadie tobě chválu tvú. Ps50,18 Nebo ač by chtěl oběti, ty bych dal všeliky, ofěry neľúbíš. Ps50,19 Obět bohu duch smutný, sirdce skrušené a tišené, bože, nevzhriděj. Ps50,20 Dobrotivě učiň, [hospodine]text doplněný editorem[810]hospodine] Domine lat., v dobréj vóli tvéj Sionu, aby učiňeny byly zdi jeruzalémské. Ps50,21 Tehdy přijmeš obet pravedlenstvie, dary a ofěry, tehdy vložie na oltář tvój telata.

Ps51,1 Ps51,2 Ps51,3 Co sě chlubíš v zlobi, jenž mocen jsi v nepravedlnosti? Ps51,4 Cělý den nepravdu myslil jazyk tvój, jako břitva ostrá učinil jsi lest. Ps51,5 Miloval jsi zlob nad ľútost, nepravedlnost viece než mluviti právo. Ps51,6 Miloval jsem všěcka slova stričenie jazykem lstivým. Ps51,7 Proto bóh zkazí tě do skončěnie, vytirhne tě i vystěží tě z stanu tvého a kořen tvój z země živých. Ps51,8 Uzřie praví a vzbojie sě a jemu sě budú smieti i dějú: Ps51,9 „Toti, člověk, jenžto nepoložil boha pomocníka svého, ale jměl naděju u množstv́ú bohatstvie svého i přěmohl v jěšuti svéj.“ Ps51,10 Ale jáz jako oliva plodičstvie v domu božiem, jměl sem naději u milosirdie božie na věky i věky věkóm. Ps51,11 Vzpoviedaju sě tobě na věky, že jsi učinil, i vzčakaju

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).