Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

Ps46,1 Ps46,2 Všicni ľudé, tleščte rukama, přěradujte sě bohu v hlasu veselém. Ps46,3 Nebo hospodin vysoký, hrozný, král veliký nade všú zeḿú. Ps46,4 Poddal ľudi nám a vlasti pod nohy našě. Ps46,5 Zvolil nám dědinu svú, tvář Jakubovu, juž miloval. Ps46,6 Všel bóh u přěradosti a hospodin v hlasu trubném. Ps46,7 Zpievajte bohu našemu, zpievajte, zpievajte králi našemu, zpievajte, Ps46,8 nebo král všie země bóh, zpieváte múdřě. Ps46,9 Kraloval bóh nad vlastmi, bóh sedí na stolici svatéj svéj. Ps46,10 Kniežata ľudská sebrala súť sě s bohem Abrahamovem, nebo bóžkové silní, zemščí náhle vzvýšeni jsú.

Ps47,1 Ps47,2 Veliký hospodin a chválený velmi, u městě boha našeho, na hořě svatéj jeho. Ps47,3 Zakládajú je veselím všie země hory Sion, boci pólnocní, město krále velikého. Ps47,4 Bóh v domiech jeho bude poznán, když přijme je. Ps47,5 Nebo todě, králi sebrali sú sě, sešli sě v jedno. Ps47,6 Oni uzřěvše tak divili súť sě, smútili sě, smútili sě, Ps47,7 třes popadl jě. Tu bolesti jako rodičné, Ps47,8 v duchu náhlém ztepeš lodie tarské. Ps47,9 Jakož smy slyšěli, takež smy viděli, u městě v hospodinově síle, u městě boha našeho, bóh založil jejna věky. Ps47,10 Přijěli smy, bože, milosirdie tvé prostřid chrámu tvého. Ps47,11 Podlé jména tvého, bože, kak i chvála tvá v krajě zemské, pravedlnosti pilna jest pravicě tvá. Ps47,12 Raduj sě, horo Sionská, a veselte sě dcery Jude pro súdy tvé, hospodine. Ps47,13 Obkličte Sion i obejměte ji, vypravte u věžiech jejie. Ps47,14 Položte sirdcě vašě v síle jejie i rozdělte domy jejie, abyste vypravili v národě druhém. Ps47,15 Nebo sde jest bóh, bóh náš na věky i věky věkóm, on bude opravovati ny na věky.

Ps48,1 Ps48,2 Slyšte to, všěcky vlasti, ušima přijměte, všicci, již bydlíte na světě, Ps48,3 všelicí zeměné i synové člověčí, spolu v jedno i bohatý, i chudý. Ps48,4 Usta má vzmluvie múdrost a myšlenie sirdcě mého rošafenstvie. Ps48,5 Přichýli ku

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).