[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[86v]číslo strany rukopisu

Pakli budú neštovice bielé, má chuova požívati bylin, ješto by činily mléko a krev, jako lebedy bielé, kopru vlaského a kmínu krámského, boráku a takových. Usta pak dítěti mají vnitř vymývány býti vodú, v níž by byl vařen květ jablek zrnatých neb ostružkové jablek zrnatých anebo češuliny žaludové, anebo vodú vydávenú z listí kuří nohy nebo psí pysku nebo z jitrocilu neb mléčé neb netřesku neb psího vína.

Toto pak jest velmi zkušené: diamoroncizojazyčný text a voda vydávená z morských jahod, z ořechuov, a toho sem zkusil několikrát na takových neštovicích. Ale když se i oprýštie dásně dítěti anebo jazyk, ješto tomu říkají podjed.

Kterému dietěti se zuby řeží, toto lékarství jemu máš dělati a budeť mu lechčeji

[87r]číslo strany rukopisu

Také věz, že dítě trpí bolest dásní, když se jemu zubové vymítají. A čím větší bolest, tiem pevnější zuby bývají.

O vymítaní zubův

Bude li pak vymítaní zubuov na podletí, rychleji se vyřeží pro horkost povětří, pakli v létě, tehdy déle pro studenost podzimí blízkého. Pakli v zimě, opět déle se nevymítají pro zimu předešlú, ale na podzim najhorší vymítaní zubuov, neb jest studené a suché. Protož aby snáze se vymítali zubové, když se dětem nadýmají dásně, mají rodičové, votec neb máti, vložiti prst svuoj, kterýž slóve mězený, vedlé malíka, v usta dítěti a hladiti dásně, a tak vypustí množství slin. Také učiniti svíčku s čistého nového vosku a dáti dítěti, aby žvalo a kúsalo, neb se tím rozšíří dásně a snáze zubové se vymiecí [87v]číslo strany rukopisupro mastnost a nějakú tučnost voskovú.

K témuž, ať lehce zuby ven jdú

Druhé: Mazati dásně olejem lněným, anebo rozetra jako horčici, a vodú rozpusť, aneb pokrútu lněnú, z kteréž volej tepú, tu ztluka neb zetra, rozpusť čistú vodú a procedě tím mazati. Anebo sémě divokého slézu též zetříti a též mazati.

O horkosti dítěti veliké v ustech

Pakli by bylo dítěti v ustech velmi horkost, tehdy jádra kdúlová též zetři s vodú a mazati tím dítěti v ustech.

K témuž také

Také lékaři chválí sádlo kačičí nové a máslo nové neslané. Jiné: také velmi chválé mozk zaječí a mléko fenky, kteráž štěňata krmí.

Vše k témuž dobré

Také jest velmi učitečné podrbávati dásní dítěte velmi znenáhla, aby jeho v dásničky neurazil a neobranil.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).