[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[63r]číslo strany rukopisumuže žádá, vezmi símě rútového dvě čésti a jednu čést hřebíčkuov, spolu toho vypí, aneb daj jí píti rútu s vínem vařenú, a lepší jest zelená rúta nežli suchá. Ale mužom hasí[ej]hasí] huſy smilstvo, když rútu pijí, neb jim horkost přirození hasí, ale v ženách mokrosti žádají mužuov, aby tu mokrost skrze smilstvo zapudily. Také múdie jelení aneb konec ocasu liščího a múdce býkové ženě žádosti přidávají k smilstvu etc.cizojazyčný text Pakli chceš, ať žena mužuov nežádá, květ bzový a topolový [63v]číslo strany rukopisudaj jí po tři dni píti [s]text doplněný editorem studenú vodú a všecky smilné žíly vysuší. Itemcizojazyčný text pakli chceš, ať mužuov žádá, daj jí píti[ek]píti] pitij mútdce liščí, s vínem rozetra, a budeť jistě žádati. Id est probatum.cizojazyčný text Aneb s těch nárokuov udělaj prach a vsyp v víno, lepšíť jest. Chceš li pak, ať muži vždy[el]vždy] wzdij stojí, vezmi jelení ledvinky, zkrájej je na kusy a usuš je na prach, potom s toho nadělaj prachu a daj píti[em]píti] pitij, komuž víš. A mám za to, že by mu vždy stálo, by nadepsaného lékarstvie nebylo. Itemcizojazyčný text vezmi [64r]číslo strany rukopisučekanku s kořenem a vař v ůctě a daj mu píti, a padne jemu hned. Také, ktož bude píti kuroptví mozk, vstane jemu. Také, ktož mech s vínem ztluče a tiem ledví a nárokuov pomaže, též činí. Símě lněné smíšené s pepřem a pito, též činí, a ženě libost dá. Pakli chceš smilstvo uhasiti, požívaj častokrát květu verbenového[en]verbenového] werbeneweho nebo topolového a necháš smilstva. Také, ktož verbenu podloží pod hlavu, též[eo]též] te činí. Také, kdož se napí verbeny, za sedm dní nepožádá. [64v]číslo strany rukopisuTaké, kdož pomaže řemene miezkú verbenovú a bude to nositi na nahém životě, nebude dbáti[ep]dbáti] dbatij smilstva. Pakli se koho tím dotkne, též činí. Také múka z bobku učiněná a přiložená k ledví, též činí a nedá vlasom ruosti ani múdcom dá odvisnúti. Také, ktož řeřátko často pijí, muži uplně uhasí. Také kokotí múdce s kokotovú krví pod[eq]pod] po luože položené, a ktož na tom loži leží, nemuož smilniti. Také, ktož často pí lekno, též činí. Také voda, v kteréžto jest šo[65r]číslo strany rukopisučovice a símě locikové, zvaři. Také, ktož miezkú blénovú múdce sobě zmyje, též činí. Ó, milý bože.

Také sluší znamenati, že každá živena stvořena jest ze čtyř živluov, to jest z uohně, z větru, z země a z vody. Což jest najtučněnějšího [v]text doplněný editorem semeni, to slůve kolostud[33]zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: kalostud, a z toho se kůže činí[er]činí] czinie, a což mokrého, to slůve vodokrev, a s toho bude mozk a plíce, a co horkého[es]horkého] horhorkeho, to slůve pěnohorkost, a s toho bude horkost a srdce, a co bude tučného, to slůve pravokrev, a z toho budú játry a srdce. A podlé těch

X
ejhasí] huſy
ekpíti] pitij
elvždy] wzdij
empíti] pitij
enverbenového] werbeneweho
eotéž] te
epdbáti] dbatij
eqpod] po
erčiní] czinie
eshorkého] horhorkeho
33zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: kalostud
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).