[57r]číslo strany rukopisudítě pátého měsíce neb šestého, že urodí toliko maso pro nečistotu čmýry. Také přílišné ženy škodí, ač se děloha roztíhne, protož bojíce se, by nepočaly, skáčí, tancují, běhají s jednoho miesta na druhé, ze vsí do vsí a chodí za pasy a léhají s mužmi, aby toho zapomenuly. Také pro hrom, když se mladé ženy hromu užasnú[do]užasnú] vrzaſnu, dítě[dp]dítě] dieti by v nich umřelo, až děloha se skazí a uhasne, krev studenú a símě vyspe a často v jinú tvář dietě se promění. Hrom jest oheň veliký, silný a náhlý, že [v]text doplněný editorem okamženie [57v]číslo strany rukopisuz uoblakuov se vypliščí a někdy člověka zabie, pozná se na něm rána, neb půjde skrze všecko tělo, a když nalezne dítě v těle aneb v břiše, ihned je umoří a mokrost sežže etc.cizojazyčný text

Chceš[dq]Chceš] Hczeſſ li, ať by žena lechce porodila, podlé naučení mistra Alberta vezmi srdce slepičí, ješto zahorka jest [z]text doplněný editorem živé slepice, vyňma to, brzce[32]pravděpodobně zde má být zapsáno: srdce ženě pověs to na stehně. A když porodí, odejmi, neb by z ní i střeva vyplynula. Také zelenú verbernu aneb suchú zetři s studenú vodú, daj to ženě píti. [58r]číslo strany rukopisuTaké koži[dr]koži] kozij jezevčí zetři dobře a tím tělo zmaž. Také černobýl zelený stluc s vínem a daj jí píti anebo ženě na břich položiti. Také činí buoží dřevce, když bude s vínem roztlučeno a pito. Také die Diaškorides, aby v tom domu hrušky nebyly, když má žena poroditi, neb nedadí vatni ruozno. Také vař bobrový struoj s vodú, a pí to žena. A to dí Avicena. Také podlé řečí mistra Petra Zlukana: Pí žena mléko druhé ženy. Také mistr Galienus dí: Pí žena pivoňky[ds]pivoňky] piwonku kořen s olejem a zmaž tím žena bedra a vateň. [58v]číslo strany rukopisuTaké týž mistr dí, pí žena čubr, i mrtvé porodí, pakli přivíže na břicho, též činí. Více věz, když jest čas ku porodu dítěte, myj se žena často a požívaj[dt]požívaj] poziwy dřevěného oleje a jez krmě lechké, ješto jich muož snadně požiti. Pakli jí nohy stiekají, pomaž jich růžovú vodú aneb zmý, a potom jez kuotny anebo jablka zrnatá. Také té ženě, ješto těžce rodí, aby se[du]se] gſie myla v té vodě, v niež jest vařen sléz, řecké seno, símě lněné s ječmenem, a potom pomaž sobě bokuov a břicha olejem