Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[N7v]číslo strany rukopisu

Uslyšiž nás z své stolice,

nejblahoslavenější

a nerozdílná Trojice,

jménu tvému svatému

nedej utrhati více. Amen.

 

Píseň tato modlitební místo Litaniaecizojazyčný text

Zpívá se jako: Díky Bohu vzdejme, králi {v nebi vesele}meziřádkový přípisek soudobou rukou.

 

Svrchovaný králi,

tvou velebnost chválí

všickni lidé i anjele svatí

budou plesati.

 

Před tvou tváří věčně

děkujeme vděčně

z toho, což od tvé milosti maji,

sladceť zpívají.

 

I my svými hlasy

po všeliké časy

budem zpívati k tvé cti a slávě

věrně a právě.

 

Příjmiž naše chvály,

ač nedokonalý,

a zachovej skázy nenadálý

své stádce malý.

 

Uslyš milé s nebe

pro samého sebe,

zač tvé milosti žádáme snažně,

pokorně, vážně.

 

Popřejž nám pokoje,

zachovej rozbroje,

[N8r]číslo strany rukopisu

jenž pochází z ďáblova nástroje

a s jeho kroje.

 

Ať my, jsouc v pokoji,

nevědouc obojí[493]obojí: obogi,

můžem sloužiti tvé velebnosti

se vší možnosti.

 

Dejž duchovní zprávce

věrné, ať tvé stádce

učí evanjelium Kristovu

v pravdivém Slovu.

 

Což nám z Písma svědčí,

ať v tom sami předčí,

dobrý příklad dávaje na sobě

v ctnostné osobě.

 

Křesťanské vrchnosti

místo ukrutnosti

uděl Ducha svatého milosti,

ať v upřímnosti

 

lid svěřený sobě

věrně v každé době

obhajují, sirotky a vdovy

skutkem i slovy.

 

Darúj nás stálosti,

ať v každé žalosti

můžem svůj kříž trpělivě nésti,

ctný život vesti.

 

Rač dát v naší zemi

mezi stavy všemi

pokoj, svornost, lásku, přívětivost,

k dobrému chtivost.

 

Žehnejž naší práci,

ať se nám obraci

v [N8v]číslo strany rukopisuužitek i bližnímu našemu

k dobrému všemu.

 

Požehnejž též všeho

obchodu našeho,

kterýž vedem poctivě kdežkoli,

v domě i v poli.

 

Ať tě můžem ctíti,

dejž nám živu býti

podlé Slova svatého podstaty

k tvý vůli[el]vůli] wuli svatý.

 

Ať v svátek i všedně

nejprvé a předně

vyhledáváme tvé cti a slávy

u víře pravý.

 

Pro čest jména svého

zbav nás všeho zlého

a zachovej ďábelských osidel

v stínu tvých křídel.

 

Myť to známe jistě,

že na každém místě

tobě se nám poroučeti sluší

s tělem i s duši.

 

Dejž své k ostříhání

anjely, ať chraní

na všech cestách života našeho

od zlého všeho.

 

Když nás ráčíš sníti

skrz prostředek smrti

odsud z toho světa nevděčného,

rač do věčného

 

X
493obojí: obogi
elvůli] wuli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).