Vyhledávání (skrýt)

[Evangeliář pražský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XI B 3, 1r–19v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[12v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcešestý den před[mc]před] prze Velikú nocí přijide Ježíš do Bethanie, kdež[md]kdež] gdez bieše Lazar umřel, a on jeho vzkřiesil. J12,2 I učinichu jemu tu večeři a Marta slúžieše a Lazarus s jinými sedieše s ním za stolem. J12,3 Tehdy Maria Magdalena vzemvši pušku drahé masti i zmaza nohy Ježíšovi i utře jie svými vlasy, a vešken dóm naplni se rozkošné vóně aneb rozkošná vóně rozjide se po všem domě. J12,4 Tehdy vece jeden[me]jeden] gyeden z jeho učedlníkóv, Judáš Šimonóv Škariotóv, ješto jej zradil: J12,5 „Proč jest té masti raději neprodala za tři sta peněz a dala by ty penieze chudým?“ J12,6 Ale to vece ne pro chudé, ale že kradieše a peněz chováše, kteréžto dáváchu bohu s jeho učedlníky. J12,7 I vece Ježíš: „Nechte jie, nepřekážejte jí, ať zachová to do dne mého pohřebenie. J12,8 Chudé vždycky jmáte mezi sebú, ale mne nebudete vždycky mieti.“ J12,9 Tehdy veliký zástup lidský když[mf]když] když zvěděchu, on tu u Betaní, jidechu tam netoliko pro Ježíše, ale aby viděli Lazara, jehož bieše z mrtvých vzkřiesil. J12,10 V ty časy mysléchu kniežata židovská, aby Lazara zahubili, J12,11 neb mnozí z Židóv odstupováchu od Židovstva a věřichu v Ježíše pro něho. J12,12 Tehdy nazajtřie veliký hluk lidí, ješto se biechu sešli k hodu, když[mg]když] gdyz zvěděchu, že Ježíš jde do Jerusalema, J12,13 vzemše větvie[mh]větvie] wietbie neb rotolesti palmové, vyjidechu proti němu a voláchu: Osanna, točíš prosímy, spas nás, požehnaný jest ten, jenž jde k nám ve jmě božie, králi israhelitský neb židovský. J12,14 I naleze Ježíš oslíka i vsěde naň. Jakož jest psáno od proroka: J12,15 Neboj se, dcero Sion, ej král tvój jěde k tobě na oslátku[mi]oslátku] oſladku. J12,16 Toho v ty časy nemohli jsú věděti jeho učedlníci, jeliž[mj]jeliž] gieliz potom když[mk]když] gdyz jest byl blahoslaven. Tehdy jsú vzpomenuli, že jest to bylo o něm psáno a že jsú to jemu učinili v ty časy. J12,17 Také zástup lidský svědčieše o něm, kterýž tu biechu, ješto jest Lazara volal z hrobu, a zvzkřiesil jej[ml]jej] gyey z mrtvých. J12,18 Protož zástup veliký lidí vyjide proti němu, neb slyšiechu ten div, jenžto bieše učinil. J12,19 Tehdy licomirníci mluviechu mezi sebú a řkúce: [b]označení sloupceVidíte to, že již za nic nestojíme, hlédajte toho, žeť vešken svět po něm se jest obrátil v ty časy. J12,20 Také biechu tu jedni pohané mezi nimi, jenž biechu přišli do Jerusalema, aby se také bohu modlili o tom hodu. J12,21 Ti jistí přistúpichu k svatému Philipu, neb biše on od Betsaida galiléské. I prosichu jeho řkúce: „Milý pane, rádi bychme viděli Ježíše.“ J12,22 I jide Philip i povědě Ondřejovi. Potom oba spolu i Ondřej i Philip pověděchu Ježíševi. J12,23 Tehdy vece jim Ježíš a řka: „Již přicházie část, aby oslaven byl syn člověčí. J12,24 Zajisté a zavěrné pravi vám: jediné ač zrno obilné když[mm]když] gdyz padne v rolí, umře, samo v sobě ostane. Pakli umře, veliký požitek přinese. J12,25 Ktož miluje duši svú, stratí ji, a ktož nenávidí duše své na tomto světě, ten jie chová do věčného života. J12,26 A kto mně slúží, následuj mne, a kdež[mn]kdež] gdez jsem já, tu bude i mój služebník. A kto mi bude přisluhovati, ctíti jej bude otec mój. J12,27 Nenie v tento čas duše má zamútila se jest a co tomu diem? J12,28 Otče, obživ mě v tomto času, ale proto čekal jsem do tohoto času. Otče, osvěť jméno své. I přijide hlas z nebe: Již jsem osvietil a ještě[mo]ještě] gieſtie osvietím.“ J12,29 Tehdy lidé, kteříž tu biechu mluviechu řkúce: „Hrom jest hřenul.“ A někteří vecechu: „Anjel jest s ním mluvil.“ J12,30 I odpovědě jim Ježíš a řka: „Ne pro mě, ale pro vás hlas tento přišel jest. J12,31 Nenieť jest súd světa toho, nenie tohoto času knieže světa toho vyhnáno bude ven. J12,32 A já, když[mp]když] gdyz povýšen budu od země, všecko k sobě přitáhnu.“ J12,33 To mluvieše dávaje na vědomie, kterú smrtí jmá umřéti. J12,34 Odpovědě jemu zástup: „My jsme slyšeli z zákona, že Kristus jest věčný, a kterak ty to dieš, musí povýšen býti syn člověčí? Který jest to syn člověčí?“ J12,35 I vece jim Ježíš: „Ješče má světlost jest u vás, choďte, dokud světlost jmáte, ať vás temnosti nezastihnú.

X
mcpřed] prze
mdkdež] gdez
mejeden] gyeden
mfkdyž] když
mgkdyž] gdyz
mhvětvie] wietbie
mioslátku] oſladku
mjjeliž] gieliz
mkkdyž] gdyz
mljej] gyey
mmkdyž] gdyz
mnkdež] gdez
moještě] gieſtie
mpkdyž] gdyz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).