Černý, Jan: Spis o nemocech morních, kterak se mají lidé chovati před tím i po tom času

Litomyšl: Olivetský z Olivetu, Pavel, 1506. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 54, A1r–H2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

V pokrmiech kterak má se chovati

Dobrý a zdravý pokrm mierného přirozenie, krev zdravú, životu příhodnú činí a život od nemoci zachovává. Ale zlý pokrm, z střédmého složenie vyšlý, jakožto k vyvýšené horkosti nebo studenosti anebo k přielišné mokrosti i suchosti, někdy zkažený i v své podstatě porušený, netoliko zlú krev i porušenú plodí, ale také i život kazí a dnuov ujímá.

Protož chléb ať jest z zrna čistého, nepokaženého, nestuchlého, ani smradu od země majícieho, nemolovatého, muškami vyjedeného, bez myších hoven dělán i v dieži čisté, nesmrduté ani splesnivělé, vodú neporušenou, ale studničnú čerstvého pramene musí zakvašen býti, na miestě nešpinavém ani v nádobě neprzněné valen býti. A dřívím suchým hornatým, dubovým neb jalovcovým, habrovým, bukovým, borovým a tak jiným, neshnilým ani zasáklým, péci se má. A bielý chléb jest najlepší z čisté mouky, z pšenice jadrné, z země dobré. Jiného chleba nevypeklého, černého s smetmi i s hovny myšími, též líhancuov, mazancuov, koblihuov střež se i zelníkuov, vdolkuov, buchet. Maso hovad na horách pasených daleko jest lepšie, křehčejší, nežli doma krmených volkuov, jalovic, skopcuov. Ale voluov, starých býkuov, kravského, prasecieho, husího, kačičieho i všech ptákuov vodnatých varuj se. Jelení maso od porušenie zachovává, též srnie i zaječie. A to aby nové bylo. Shnilého, dvorského, z láku tunného nepožívaj. Pečité v mor vínem anebo octem polité užitečnější pravie se býti. Velmi zdravitedlná věc jíchy zaocťovati anebo v ostré jíše dělati s uoctem vhod, zvláště v létě. Přieliš mnoho jeho požívati anebo aby velmi v ostré kyselosti byl, nenie požitečné, nebo přirozenie zemdlévá i urážie vnitř a mrtvie moci přirozené. Žaludek údy dýchanie svú studeností proměňuje jich zpuosob vlastní a kašel zbuzuje. Kuřata v létě s agrestem anebo s limouny strojená

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).