[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<89v90r90v91r91v92r92v93r93v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Hospo[91v]číslo strany rukopisudin mezi nimi hrozné zázraky. Najprvé ukázala se[bii]se] ſie jedna přesvětlá hvězda, velmi k meči podobná, přes celé léto jako plamen hořiec. Na jedny také židovské hody o puol noci tak dlúho blýskota stála, že jsú všickni, by den byl, mněli. Několik také dní, když slunce za horu zašlo, viděni[bij]viděni] Widienie vozové a mnozstvie voděncuov v uoblaciech se[bik]se] ſie obnášejíc[bil]obnášejíc] obnaſſiegicz. A potom čtvrté léto před jeruzalémským obležením jeden člověk, Ananiášuov syn, toho dne na židovské letnice poče nemotorným hlasem volati, jako by se[bim]se] ſie z smysla ztrhl, a řka: „Hlas na vzchod slunce a hlas na západ slunce, hlas na kříž světa, hlas na nevěsty i ženichy, hlas na všechny lidi.“ To židé uslyševše, jeho se[bin]se] ſie nabili. A čím jej viece bili, an tiem viece volal a řka: „Běda, běda Jeruzalémskému městu!“ Proněžto před súdci jej přivedše, kázali jeho tělo až do kostí dráti, ale pro to on ani se[bio]se] ſie modlil, ani plakal, ale vždy volal hrozným hrdlem: „Běda, běda, běda Jeruzalémskému městu!“ Proto se[bip]se] ſie židé, ty tak veliké zázraky viděvše, nepolepšili ani pokáli. Po těch čtyřidceti letech přepustil Hospodin, že Titus a Vespezianus, Jeruzalém oblehše, to všecko město obořili.

O tom se[biq]se] ſie tak píše, že Vespezianus ten den na židovskú Velikú noc, jehožto dne ze všeho kraje lidé do chrámu se[bir]se] ſie byli sešli, mocně město oblehl, tak že kterýž byli na hody přišli, v městě zavřeni[bis]zavřeni] zawrzieni byli. A když tak vojensky ležiechu, tehda z Říma poselstvie přišlo, že Vespezianus ciesařem volen, a tak že se[bit]se] ſie inhed pozdvih, svého syna Tita u vojště miesto sebe ostaviv, do Říma jel. A když tu Titus dvě létě vojensky ležal, taký hlad v Jeruzalémě byl, že otcové a matery svým synóm[biu]synóm] Synnom a dcerám a synové otcóm a materám a mužové svým ženám netolik rukama, ale zuby kúsajíc krmi odjímáchu. A podobní mladečkové, někda velmi silní, mdlobú po uliciech a povíjejíce[biv]povíjejíce] powigiegicze se[biw]se] ſie hladem a na zemi[bix]zemi] žemi padáchu.

X
biise] ſie
bijviděni] Widienie
bikse] ſie
bilobnášejíc] obnaſſiegicz
bimse] ſie
binse] ſie
biose] ſie
bipse] ſie
biqse] ſie
birse] ſie
biszavřeni] zawrzieni
bitse] ſie
biusynóm] Synnom
bivpovíjejíce] powigiegicze
biwse] ſie
bixzemi] žemi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).