[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<88r88v89r89v90r90v91r91v92r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[90r]číslo strany rukopisurytieře, jichžto sluhy svatého Filipa u vězení drželi, ta saň v túž hodinu udávila a jiné lidi okolo sebe tak smrdutým duchem nadchla, až se všickni[bhs]všickni] wſſycžkni roznemohli. Tehda sv. Filip k nim promluvil a řka: „Razi vám, věřte mi na tom, obořte tuto diáblovú modlu a miesto nie kříž Boží vyzdvihněte a jemu se klanějte, uzříte, ano vaši nemocní jsú uzdraveni a tito novomření vzkříšeni.“ Tehda ti, ješto těžce nemáháchu, řekli: „Jediné to učiň, ať budem zdrávi, myť tuto modlu dočán rozbieme.“ Tehda svatý Filip, jakž brzo té sani, aby na púšť běžela, přikáza, tak inhed ta saň pryč běžela a viec se nevrátila. A svatý Filip ty tři mrtvé zkřiesil a všecky[bht]všecky] wſſecžky nemocné uzdravil. Proněžto když všickni v Jezu Krista[bhu]Krista] rista uvěřivše, svatý křest přijeli, s nimi tu slovo Božie káže[bhv]káže] kazie, do roka ostal a jim kněží a kostelních služebníkuov mnoho světiv ostavil a do toho města, ješto Jeoropolis slove, v té vlasti, jenžto Azia[bhw]Azia] Izaia dějí, přišel a tu mnoho kacéřuov nalezl, s pomocí Ducha svatého je přemohl a přehádal. Potom svatý Filip sedm dní před svým skončením biskupy a kněží[bhx]kněží] kniežie k sobě sezvav, k nim řekl: „Těchto sedm dní dal mi jest Hospodin, abych s vámi pomluvil a vás napomena u vieře[bhy]vieře] wierzie potvrdil.“ A toho času bieše svatý Filip bez tří devadesát let vstáři[bhz]vstáři] wſtaržy. Potom pohané jej jemše na kříži vzpěli. A tu pněl, až skončel. To se jest dálo čtyřidcátého sedmého léta.

O svatém Jakubu, apoštolu Božiem, mučedlníku

Svatý Jakub apoštol měl jest příjmie Spravedlný. A jakž svatí mistři pravie, byl jest tváří i všie postavy velmi k Ježíšovi podoben, tak že se mnozí, mniece Jezu Krista, obláznováchu. Proněžto když židé chtiechu Ježíše jieti, bojiec se, by se o svatého Jakuba neobláznili, od Jidáše za znamenie pocelovánie vzeli[bia]vzeli] wzieli. O tom také píše sv. Ignacius, jenž byl list svatému Janu evanjelistě poslal v tato slova a řka: „Zdá liť se to podobné, ať bych já do Jeruzalémských vlastí přišel a tu sv. Jakuba, jenžto slove Spravedlný, ohlédal, neb jakž pra[90v]číslo strany rukopisuvie,

X
bhsvšickni] wſſycžkni
bhtvšecky] wſſecžky
bhuKrista] rista
bhvkáže] kazie
bhwAzia] Izaia
bhxkněží] kniežie
bhyvieře] wierzie
bhzvstáři] wſtaržy
biavzeli] wzieli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).