[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<84r84v85r85v86r86v87r87v88r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[86r]číslo strany rukopisuvida mě tento člověk přemáhá.“ K němužto ona vece: „Násilníku nemilostivý, azdať sem já často neřiekala: Nepřekážej křesťanóm, nechaj jich s pokojem, nebo jich Buoh pravý po nich stojí. A to věz, žeť já chci křesťankú[bfr]křesťankú] krzieſtiaku býti.“ Tomu se[bfs]se] ſie césař velmi podiviv, vece: „Já vizi, že je zle, ty si s pravé viery také zblúdila.“ A inhed ji kázal, za vrkoče oběsiec, bičovati. A když ji tak tepiechu, vezřevši na svatého Jiřie, vece: „É, světlosti spravedlná, muži Boží, kam má duše pójde? A já sem ještě nekřtěna.“ K niežto svatý Jiří vece: „Neboj se[bft]se] ſie, dcero milá, tvé krve prolitie jest tobě za křtěnie.“ V tu hodinu tak vyšedši[bfu]vyšedši] wyſſedcžy[55]v Pasionále kališnickém je: viséci, nábožně v nebesa vzezřevši, Bohu[bfv]Bohu] Bobu se[bfw]se] ſie poručila a inhed duši pustila. A potom nazejtřie[bfx]nazejtřie] nažeytrzie kázal ciesař svatého Jiřie koňmi po všem městu vláčiti a potom hlavu stieti. Tehda svatý Jiří k Bohu nábožnú modlitbu učinil, za to prose, aby ktož by kdy jeho umučenie pamatoval, zač poprosí, aby jej Buoh milostivě uslyšel. V tu hodinu hlas z nebes přišel a řka: „Co s prosil, na tom s uslyšen.“

V tu dobu jemu hlava sťata a ta svatá duše do nebes vzata. Zatiem Dacianus když se[bfy]se] ſie na svú sien vrátil, přišed oheň z nebes, jej i s sluhami spálil. To se také v jedněch starých kniehách píše, že když jedněch časuov mocně se[bfz]se] ſie křesťané sebravše, chtěli Jeruzaléma na pohanech[bga]pohanech] pohanieh dobyti, vojensky táhniechu, zevil se[bgb]se] ſie jednomu nábožnému knězi jeden podobnej mládenec a řka: „Vězte to, že svatý Jiří jest této vojsky vuodce. Protož něco jeho svatých kostí s sebú vezměte a tuť s vámi rád ostane.“ A když křesťané Jeruzalémské[bgc]Jeruzalémské] Iheružalemſke město oblehše počechu silně dobývati a pohané velmi se[bgd]se] ſie ostražitě brániti, tak že žádný nesměl po řebříku na městskú[bge]městskú] Mieſtku zed vstúpiti, tehda svatý Jiří zevil se[bgf]se] ſie v uodění bielé barvy povlečeném, črveným křížem naznamenaném, ponúkaje křesťanuov[bgg]křesťanuov] Krzieſtianuow, aby za ním bezpečně po řebříku lezli. Jehožto

X
bfrkřesťankú] krzieſtiaku
bfsse] ſie
bftse] ſie
bfuvyšedši] wyſſedcžy
bfvBohu] Bobu
bfwse] ſie
bfxnazejtřie] nažeytrzie
bfyse] ſie
bfzse] ſie
bgapohanech] pohanieh
bgbse] ſie
bgcJeruzalémské] Iheružalemſke
bgdse] ſie
bgeměstskú] Mieſtku
bgfse] ſie
bggkřesťanuov] Krzieſtianuow
55v Pasionále kališnickém je: viséci
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).