[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<85r85v86r86v87r87v88r88v89r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

čer[87r]číslo strany rukopisuvenáše. Potom do žaláře vsazen a tu jemu anděl zeviv, jeho posilnil. A té noci Jezus Kristus jemu se zeviv řekl: „Marku, muoj evanjelisto milý, tobě buď pokoj a neboj se, nebť sem já s tebú a skóro tě z této práce vyvedu.“ Potom nazejtřie svatého Marka, z žaláře vyvedše, po městu opět za hrdlo vláčili, volajíc a jemu se[bgl]se] ſiee posmívajíc. Tehda svatý Marek, když jej tak vláčéchu, spěv svoje ruce, Hospodinu se[bgm]se] ſie poručil a řka: „V tvoji ruce, Hospodine, poručuji duši svú.“ A to řek, skončel.

To se[bgn]se] ſie dálo za Nera césaře, jenž kraloval po Božiem narození šedesáté druhé léto. Tehda pohané, když to tělo pochopivše chtěli spáliti, tehda povětřie se zamútilo, blýskota a veliké hřímanie bylo, tak že utiekali, kam kto věda. A zatiem křesťané to svaté tělo pochopivše v kostele, jakž jest duostojno, na poctivém miestě pochovali.

A chtěl li by věděti, který by byl postavy svatý Marek, byl jest člověk střiedmé výsosti, dlúhonosý, nízku obuočí, krásných očí, nálys, obdlužné tváři, podluhovaté brady, střiedmých let, nášediv, hluboké mysli, postavy počestné, přiezni nelstivé, ale velmi upřiemé a Božie milosti plný. Potom po Božiem narození let tři sta šest a šestdesát za časuov Lva césaře Benádčené do Benátek svaté tělo přinesli a na čest Bohu a svatému Marku krásný kostel sú učinili. Potom Bohu na oslavenie světu svatého Marka ukázanie bez čísla jest divuov učinil, jemužto buď chvála na věky. Amen.

O svatém Marcellinu

Svatý Marcellinus devět let a tři měsíce[bgo]měsíce] mieſyczie římským kostelem vládl. Jehožto ta dva césařé Dioklecián a Mapinián[56]v Pasionále kališnickém je: Maximián když k modlám pohanským bezděčiešta, jima nikterakž nepovolil. Ale když uzřel přehrozná řemesla, ano připravují, jej mučiti chtiec, toho se[bgp]se] ſie ubav, dvojí obět modlám ofěroval. Proněžto jakež byla veliká pohanóm[bgq]pohanóm] Pohannom radost, takež křesťanóm[bgr]křesťanóm] krzieſtannom ztrastná truchlost byla a žalost. Zatiem křesťané [se]text doplněný editorem sebravše předeň šli a jej

X
bglse] ſiee
bgmse] ſie
bgnse] ſie
bgoměsíce] mieſyczie
bgpse] ſie
bgqpohanóm] Pohannom
bgrkřesťanóm] krzieſtannom
56v Pasionále kališnickém je: Maximián
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).