[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[273v]číslo strany rukopisusvaté životy sedrachu šípkem, hlohem až do kosti. Jměli sú bolesti dosti, ano jde krev jako z brava, zedrán život, zbitá hlava. Pak je udicemi káza dráti, až poče padati na zemi maso jich těla, neosta na nich jediná síla. V té hrůze jsúc, k nebi zkřiče, řkúc: „Bože, ještě více chcem rádi pro tě trpěti, jedno rač duše k sobě vzieti.“ Adrian to od nich slyše, sedě, po nich velmi vzdeše, že tolik lida přectného zatratiti nevinného, však jako pes nestydatý, lítý, jako lev proklatý, vrah všie cnosti, přítel zlosti a nepřítel všie milosti, sobě zlý horší druhu, slyš od něho tuto túhu, vida je[gub]je] gie bez milosti mučiechu. Nemaje na tom dosti, opak je rukama zváza, vésti k jedné hoře káza, na níž mnoho dřievie bíše a Rarach jménem slovieše, tu je mučiti rozličně káza a nesličně tak, jakž Buoh na svém těle trpěl, to věz ovšem cele, též sú oni vše trpěli i túž muku všickni jměli. Nebo jedny křižováchu, druhé na ostrvy metáchu. Neb některým[guc]některým] nikterym hrdla provřeli[gud]provřeli] p(ro)wrczeli a některým[gue]některým] k nikterym srdce rozedřeli. Jedněm[guf]Jedněm] Giedniem bokem v život všel, druhým rozedra srdce, na ostřie[gug]ostřie] oſtwie[221]nejisté čtení vyšel. Druzí za ruce, za nohy nuzně visiechu, na světě některým[guh]některým] Niektererym hlavy sečiechu, některé v kola tepiechu, pak některé opak držiechu a za živá třeva vláčiechu. Takú trýzň nad nimi pácháchu, že všickni lidé plakáchu. To vidúc, ktož[gui]ktož] kož tu biechu, ve krvi až do sedl brodiechu. Když svatí v té hrůze stáchu, pitie přesilně žádáchu, neb jich srdéčko hořieše bolestí[guj]bolestí] boliſti, hořem mdlo bieše. Znamenejte nemilosti, jenž měl tehdy ten lid dosti, že když svatí píti chtiechu, vody jim nepřejiechu, ale polynek se žlučí směsiechu s uoctem, tiem jich pobiediechu. Hospodin tu nemilost vida tak velikú, toho lida i svých svatých utrpenie sželí[guk]sželí] szieli se mu, zezře[gul]zezře] zerzie na ně, mnoho tu pokáza divuov i dá znáti svých moc hněvóv. Jakž což se při smrti Boží dálo, též se tu také vše stalo, skálé se poče sedati, hrobové se otvierati, mrtví lidé vstáváchu, mnohým se viděti dáchu. Běchu lidé v hrozném[gum]hrozném] roznem strachu, potřese[gun]potřese] Potrzieſſe se země z kořen, jako když byl Buoh umořen, slunce svú

X
gubje] gie
gucněkterým] nikterym
gudprovřeli] p(ro)wrczeli
gueněkterým] k nikterym
gufJedněm] Giedniem
gugostřie] oſtwie
guhněkterým] Niektererym
guiktož] kož
gujbolestí] boliſti
guksželí] szieli
gulzezře] zerzie
gumhrozném] roznem
gunpotřese] Potrzieſſe
221nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).