[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[275r]číslo strany rukopisuby živo vida a svatého křtu tak dojda, mohlo se dostati tobě i s matkú po dlúhé době. Ještě, Marie synáčku, pravý Boží jedináčku, všiem srdcem k tobě voláme i snažně toho žádáme, bude li kde kostel ustaven a nám oltář v něm upraven neb v něm naše svaté kosti neb co tu naší svatosti a bude se kto truditi, v rok na všaký den choditi, s náboženstvím a s pokorú, s páteří a s cnú ofěrú[gvc]ofěrú] offeru, tvórče, rač jim toho přáti, by mohli túž otplatu jmíti, jako by šel do Říma, ješto papež hříchy snímá. A ktož bude na paměti naši muku snažně jmieti, na všaký den daj mu za tu, Hospodine, v túž odplatu, jako jest tobě věrně slúžil, by té služby tak užil, nebo jest tvé svaté jméno na věky blahoslaveno.“ Když již amen vecechu, inhed z nebes hlas uslyšechu: „Poďte, zvoleníci Otce mého, do královstvie nebeského, ješto jest vám uhotováno, od počátka světa dáno. Radujte se, jenž ste trpěli, nebo co muky pro mě vzeli, a to vše, což ste prosili, vězte[gvd]vězte] wiežte, že ste všecko[gve]všecko] wſſecžko obdrželi. Radujte se, že jest uslyšána[gvf]uslyšána] ulyſſana vaše prosba, jest vám dána, vašim sluhám, milost mnohá i dnes i veždy od Boha, že za koho vy prosíte, své hlasy k Bohu vznosíte. Ten jest u Boha uslyšán, leč buď kněz, leč buď pán.“ To slyšiec, se uradováchu, Bohu Otci chválu vzdáváchu a již vidúc svú skončinu, vzdvihli oči k Hospodinu řkúce: „Porúčíme[gvg]Porúčíme] poruczieme, Bože, v ruce[gvh]ruce] rurze tvoje všecky[gvi]všecky] wſſecžky naše duše tobě.“ A tak v té dobré vieře skončechu, andělé tu inhed biechu, jich duše k sobě vzechu, okamženie před Buoh nesiechu, kdež s ním přebývají, v radosti se s ním kochají.

Bože, rač nám toho přáti, bychme mohli my též mieti, bychom veždy jim slúžiece, tobě v jich jmě čest činiece, svój život v dobrém vedúce, všeho hřiecha zde zbudúce, mohli mieti tvuoj věčný příbytek věky věkóm. Amen.

  • Advent A I
  • Svatá Anastazia A XIX
  • Svatý Antonius A XXXVI
  • Sv. Amandus B XV
  • Sv. Ambrož C III
  • Sv. Alexí D V
  • Sv. Arnolfus D VIII
  • Sv. Apolinařiš D XVIII
  • Sv. Abdon a Semen D XXXIIII
  • Augustin E XXVII
  • Svatý[gvj]Svatý] sswaty Adrian[gvk]Adrian] Addrian E XXXVIII
  • Svatá Alžběta G XXIIII
  • Svatá Barbora A VIII
X
gvcofěrú] offeru
gvdvězte] wiežte
gvevšecko] wſſecžko
gvfuslyšána] ulyſſana
gvgPorúčíme] poruczieme
gvhruce] rurze
gvivšecky] wſſecžky
gvjSvatý] sswaty
gvkAdrian] Addrian
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).