[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

při[153r]číslo strany rukopisustúpil, chtě od něho požehnánie vzieti, jej na stolici ubudil. Tehda biskup, jedva procítiv, vece: „É, bratří milí, proč jste mě ubudili, večas Jezu Kristus k své dávné hospodyni Martě mne vedl a tu s nie její tělo oba spolu pochovala. A protož inhed pošlete tam posly, ať nám přinesú prsten a rukavice, ješto sme tam ostavili, nebo chvátajíce sem poručil sem je[cvy]je] gie kostelníkovi, že ste mě brzo ubudili.“ V tu dobu posly tam běževše vše tak nalezli, jakž svatý Frontinus řekl. A tu prsten a rukavice vzemše, než druhé rukavice zakřištan pro svědečstvie nechtěl zase vrátiti. A ten prsten a rukavici biskupu Frontonovi dali. Tehda svatý biskup Frontonius poče jim praviti a řka: „Ještěť vám více pravím, když to svaté tělo pochovavše, z kostela ven jidechom, jeden bratr učený odtad bydlem za námi vyběže[cvz]vyběže] wiebieže a Jezu Krista otáza a řka: „Kto s ty, kterak tobě dějí?“ K tomu Ježíš nic neodpověděv, knížky, ješto v ruce držéše otevřené, tomu bratru ukázal. Na nichžto ten bratr nic jiného psáno nenalezl než tato slova: „Věčné paměti bude hosti má a od uslyšenie zlého v den súdný nebude se[cwa]se] ſie vstrachovati.“

Po tom slavném pochování svaté Marty Hospodin[cwb]Hospodin] Hſpodin svatých divuov mnoho ukázal, a zvláště čte se, že Klodoneus, král franský, od svatého Remigí křest přijal. A když velikú bolest mnoho časuov měl, k svaté Marty hrobu se[cwc]se] ſie bral, inhed z té nemoci uzdraven byl. Protož ten král Klodoneus ten klášter štědře nadal a slovutně svoboden učinil. Potom svatá Marcilla, služebnice svaté Marty, jejie svatý život popsala a odtad do Slovenské země se[cwd]se] ſie zdvihši, tu slovo Božie kázala. A tak slovo Božie kážíci, desáté léto po svaté Marty skončení[cwe]skončení] ſkoncženie skončela a Bohu[cwf]Bohu] bobu se dostala, s nímž kraluje na věky věkóm. Amen. To se jest dálo po Božiem narození[cwg]narození] Naroženie osmdesátého čtvrtého léta.

[113]Následuje text psaný mladší rukou

X
cvyje] gie
cvzvyběže] wiebieže
cwase] ſie
cwbHospodin] Hſpodin
cwcse] ſie
cwdse] ſie
cweskončení] ſkoncženie
cwfBohu] bobu
cwgnarození] Naroženie
113Následuje text psaný mladší rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).