[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<597598599600601602603604605>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[601]číslo strany rukopisuAmachius: Bratr tvuoj Tiburcius nemúdrú hlavu jmá, ale ty móžeš mi múdřějie odpověděti. To zřějmo vidíte, ež na tom hýříte[1860]podtrženo, Hankova excerpce, jež vše, což jest na světě utěšeného, každému člověku libého, to trpíte, a což jest truchlého a strastného, to volíte.

K tomu Valerianus vecě: Vídal sem zímě, ano na ledu prázdní hrají a dělným oráčkóm sě posmievají, ale létě oráčkové, ješto sě dřieve mútiechu, ti s pole vezúc sě smějí, a ti, ješto zímě hrajiechu, nic dobrého nemajíc pláčí. Takež my zde na světě mnoho potupy a strastí trpíme, ale potom věčně sě radovati budem. Ale vy zde sě radujete i veselíte, a potom na věky hořekati[1861]podtrženo, Hankova excerpce budete. K tomu Almachius vecě: Tehda podlé tvé řěči my, jsúce nepřěmožená kniežata, na věky smrtni budem, a vy, jsúce sprostní, hubení, nikomu dobrém za nic nestojiec, chcete sě na věky radovati! K němužto Valerianus vecě: Hubení mužíkové jste, ale ne kniežata! Za našich sě časóv urodivše, skoro zemřete a čím ste viece nad jiné na světě měli, tiem viece buohu odpoviedati jmáte. V tu dobu Almachius s velikým hněvem vecě: I co řěčí dlímy, vzdajte obět buohóm našim, dětež pryč beze všie přiekazy. K tomu svatá odpověděšta: Vy[1862]původně zapsáno pravděpodopně „wie“, koncové „e“ vyradováno, „i“ přepsáno na „y“ na každý den pravému buohu obět vzdáváva. K nimažto Almachius vecě: Tehda ty jediný[avk]jediný] gyedyny svým bratrem u pravý buoh věříš a vešken svět neprávě věří! K tomu Va[602]číslo strany rukopisulerianus

X
avkjediný] gyedyny
1860podtrženo, Hankova excerpce
1861podtrženo, Hankova excerpce
1862původně zapsáno pravděpodopně „wie“, koncové „e“ vyradováno, „i“ přepsáno na „y“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).