[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<211212213214215216217218219>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[215]číslo strany rukopisuDavid prorok odpověděl a řka: Co sě tiežete, ktožť jest? A vy vidíte a viete mé dávné proročstvie: Jesti[yh]Jesti] Gieſti král všie chvály dóstojný, pán silný a mocný. Tehda v tu hodinu král nebeský mocně u přědpeklé vstúpiv, ty přětemné temnicě svým svatým buožstvím slavně osvietil. A v tu dobu Adama za ruku ujal, takto k němu řka: Pokoj tobě buď i všemu prasčědí[609]Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „tišt. narodu, 2 pronárodutvému“. A to řek spasitel, dal ruku[yi]ruku] ruk[610]oprava naznačena Hankou Adamovu svatému Michalovi, a tak všěcky dušě inhed z přědpeklé vyvedl. Ale kteréž dušě u pravém pekle byly, odtad ižádné nevyvedl, neb kterýž[611]kterýž: kteriz jsú v smrtedlném hřieše umřěli, ti jsú všickni do pekla šli a odtad nikda nevyvedeni. Ale kteříž jsú bez smrtedlného hřiecha umřěli, ti jsú u přědpeklí v temniciech bydlili a potom králem nebeským odtad vyvedeni a viec potom kdež jsú kolivěk byli, tu jsú vešde veleslavenstvie buožstvie viděli. A když ta dva bratřencě, Karius a Alechius, všicknu svú řěč otmluvista, inhed přěd jich očima zmisasta. Amen.

Život svatého Sekunda rytieřě tuto sě vypravuje

Svatý Secundus byl rytieř a buoží mučeník. A byv pohanem na svatú vieru sě obrátil. Potom do mediolánského města šel a tu dva svatá, Faustinus a druhý Jovita, v žaláři pro svatú vieru věziesta, ale anděl přišed, vyvedl jě z žalářě přěd město. A tu svatého Sekunda nalezše, pokřistila jsta jeho vuodú, ješto jima v tu hodinu buožím[612]zapsáno „buozy“, zkratka nad „y“ přidělána jinou rukou divem z uoblaka byla spadla. A když

X
yhJesti] Gieſti
yiruku] ruk
611kterýž: kteriz
609Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „tišt. narodu, 2 pronárodutvému“
610oprava naznačena Hankou
612zapsáno „buozy“, zkratka nad „y“ přidělána jinou rukou
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety, 6 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).