[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<81r81v82r82v83r83v84r84v85r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[83r]číslo strany rukopisu

Sinodippe, colore rubeocizojazyčný text

Sintagmacizojazyčný text[ua]Sintagma] Sintagina vyloženie

Sintasticacizojazyčný text složenie

Sinistracizojazyčný text[ub]Sinistra] Simnista k levé ruce

Sinuscizojazyčný text luono, nadra

Sinumcizojazyčný text syrný okřín autcizojazyčný text řepice

Simiate, vestes, receptaculumcizojazyčný text

Squibulacizojazyčný text zmrzlé hovno

Spicacizojazyčný text klas, aristacizojazyčný text

Spicatuscizojazyčný text klasný

Spicariuscizojazyčný text klasník

Spicumcizojazyčný text letní

Spicula, iaculacizojazyčný text

Spiculatorcizojazyčný text oděnec

Spiculas, breves lanceascizojazyčný text

Spirans, id est minas emittenscizojazyčný text

Spintercizojazyčný text zapínadlo

Spinacizojazyčný text chřbetnice

Spinetumcizojazyčný text trnové miesto

Spiracizojazyčný text zdychánie hadové

Spiramencizojazyčný text zdychánie lidské

Spiramentum idem, Iob 26cizojazyčný text[967]Job 26,4

Spiraculumcizojazyčný text dutie autcizojazyčný text vietr

Spugumcizojazyčný text vrchcábnice

Spirituscizojazyčný text[968]za slovem Spiritus škrtnuto eſt, wersus: Spiritus est anima aut sensus spiritualiscizojazyčný text[uc]spiritualis] spiritulis. Accio spirantis, simul indignacio viliscizojazyčný text[ud]vilis] bilis. Estque timor mentis, est vitaque spiritus almus. Angelus et flatus currensque per aera ventuscizojazyčný text

Spirillumcizojazyčný text[969]původně Spirillus, opraveno kozie brada

Spirma, longa diccio aut camisia mulieris longacizojazyčný text

Spissuscizojazyčný text tlustý

Sirenacizojazyčný text[ue]Sirena] Strena ochechule, monstrum ex parte virginis, ex parte volucrumcizojazyčný text

Sirtes, locus periculosus in mari, loca arenosacizojazyčný text

Sirophenissacizojazyčný text pohanka

Siropheumcizojazyčný text[uf]Siropheum] Seropheum panenský plášt

Strictuscizojazyčný text[ug]Strictus] Siructus, -a, -umcizojazyčný text úzký, těsný[uh]těsný] keſny

Sisnubrium, herba, que ad vesice dolorem bona estcizojazyčný text

Stacciocizojazyčný text těsnost

Strictecizojazyčný text tvrdě

Stridorcizojazyčný text škřehot

Stridenscizojazyčný text

Strigilliscizojazyčný text rošt, hřbelce, strhadlo

Strigumcizojazyčný text struhadlo

Strinxcizojazyčný text[ui]Strinx] Strnix, strinctumcizojazyčný text

Sistrumcizojazyčný text smyčec, Regum IIcizojazyčný texto capitulo VIcizojazyčný texto[970]2 Rg 6,5

Siste gradum, id est prepara gradumcizojazyčný text

Situscizojazyčný text stolice

Situlacizojazyčný text okov

Sitiscizojazyčný text žiežen

Sitibunduscizojazyčný text žiežnivý

Siticulosus, qui semper sititcizojazyčný text

Sistoria est vas repositorium sicut saccus aut peracizojazyčný text

Stibiumcizojazyčný text črvená barva autcizojazyčný text ličidlo, 4. Regum IXcizojazyčný text[971]4 Rg 9,30

Stibinus, -nacizojazyčný text[972]za slovem -naškrtnuto um, -numcizojazyčný text črvený

Stigacizojazyčný text

Stigmacizojazyčný text rána, šrám[uj]šrám] ſchrana, signa plagarumcizojazyčný text

Stillacizojazyčný text krápě

Stillicidiumcizojazyčný text kapalice

Stiluscizojazyčný text rafije

Stimacizojazyčný text metla

Stimuluscizojazyčný text pokušenie autcizojazyčný text osten, molestacio, dicitur eciam aculeus,cizojazyčný text

X
uaSintagma] Sintagina
ubSinistra] Simnista
ucspiritualis] spiritulis
udvilis] bilis
ueSirena] Strena
ufSiropheum] Seropheum
ugStrictus] Siructus
uhtěsný] keſny
uiStrinx] Strnix
ujšrám] ſchrana
967Job 26,4
968za slovem Spiritus škrtnuto eſt
969původně Spirillus, opraveno
9702 Rg 6,5
9714 Rg 9,30
972za slovem -naškrtnuto um
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).