[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<72r72v73r73v74r74v75r75v76r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[74r]číslo strany rukopisu

Petasmacizojazyčný text malevaný přiepis

Peculanscizojazyčný text vzteklý, inverecunduscizojazyčný text

Petalum, lamina aurea in fronte pontificiscizojazyčný text[rp]pontificis] potificis

Peculanciacizojazyčný text zteklost, libitudo, lasciviacizojazyčný text

Peculuscizojazyčný text

Pseudocizojazyčný text falešný prorok

Peculeus, ab appetendo libidinem, luxuriosuscizojazyčný text

Pseudographuscizojazyčný text falešný písař

Pseudographiacizojazyčný text falešné písmo

Pervolacizojazyčný text prolétanie

Pervigilcizojazyčný text ponocný

Pertinacitercizojazyčný text[854]původně Pertunaciter, opraveno, id est pertune, instantercizojazyčný text

Perdixcizojazyčný text kuroptva

Piaculumcizojazyčný text hřiech autcizojazyčný text smrt autcizojazyčný text svatý, almužna, pokánie, milost, Leviticicizojazyčný text[855]Lv 17,11

Pictacium, id estcizojazyčný text krátký poslist

Pictacinculacizojazyčný text lístek

Pictamencizojazyčný text medlovánie

Pictacium idemcizojazyčný text

Pictaciatuscizojazyčný text

Pictorcizojazyčný text maléř

Picturacizojazyčný text malovánie

Picariatorcizojazyčný text[856]před slovem Picariator škrtnuto Picti češieř

Pignus, pignoris, wersus: Pignus prebet -oris, cum federis est velcizojazyčný text[rq]vel] animal amoris. Sed quando dat -eris, defectum mitigat eriscizojazyčný text[857]Grecismus ad XI,106–108

Pigacizojazyčný text pizda

Pigmei, gens statura cubitaliscizojazyčný text[858]původně cubilis, nadepsáno ta,cizojazyčný text třpaslkové[rr]třpaslkové] Trzſpalkowee

Pigmentumcizojazyčný text mast, 4cizojazyčný texto Regumcizojazyčný text[859]4 Rg 20,13

Pigmentariuscizojazyčný text lékař, Secundi Paralipomenoncizojazyčný text[860]2 Par 16,14

Plictor scilicetcizojazyčný text kopáč umrlých

Plicacizojazyčný text klín

Pliadescizojazyčný text kuřátka

Pila, wersuscizojazyčný text[861]Grecismus XII,394–396: Pila subest ponti. Pila ludus. Pila thaberna. Pilacizojazyčný text[rs]Pila] Plite terit pultes, sed pilacizojazyčný text[rt]pila] pilia geruntur in hostes. Quodcizojazyčný text[ru]Quod] Sed terit, est pilus, pilus est in fronte capillus,cizojazyčný text stúpa, mieč, krčma, palice, trdlo

Philantroposcizojazyčný text milost

Philocopuscizojazyčný text[862]před slovem Philocopus škrtnuto Philan, amator iactanciecizojazyčný text

Philantropiacizojazyčný text milosrdenstvie

Pilentumcizojazyčný text

Phisicicizojazyčný text[863]za slovem Phisici škrtnuto b, liber de natura disputanscizojazyčný text

Pileuscizojazyčný text klobúk

Philobalsamuscizojazyčný text drahá mast

Philozophi, amatores sapienciecizojazyčný text

Philobomiacizojazyčný text milost, chlubný

Pilosuscizojazyčný text

Priapus, virile membrum, Regum III capitulo IIcizojazyčný text[864]3 Rg 15,14

Priapismus, extensio talis membricizojazyčný text

Primariuscizojazyčný text

Prima et primarcha idem suntcizojazyčný text

Primatuscizojazyčný text

Prinewuscizojazyčný text[865]slovo je přepisováno, i nečitelné první

Primiciacizojazyčný text první ovoce, pražma

Primicie appellantur optima queque et cariora, sicut in lege habeturcizojazyčný text[866]Nu 18,26: Offer primicias Domino deo tuocizojazyčný text

Primipiluscizojazyčný text korúhevník

Primogenituscizojazyčný text prvorozený

Primordiumcizojazyčný text počátek

Pincacizojazyčný text úhoř

Pinax, dignitas aut ymago in tabulacizojazyčný text

X
rppontificis] potificis
rqvel] animal
rrtřpaslkové] Trzſpalkowee
rsPila] Plite
rtpila] pilia
ruQuod] Sed
854původně Pertunaciter, opraveno
855Lv 17,11
856před slovem Picariator škrtnuto Picti
857Grecismus ad XI,106–108
858původně cubilis, nadepsáno ta
8594 Rg 20,13
8602 Par 16,14
861Grecismus XII,394–396
862před slovem Philocopus škrtnuto Philan
863za slovem Phisici škrtnuto b
8643 Rg 15,14
865slovo je přepisováno, i nečitelné
866Nu 18,26
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).