[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<17r17v18r18v19r19v20r20v21r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[19r]číslo strany rukopisu

Obstuperecizojazyčný text diviti [se]text doplněný editorem

Obstupescerecizojazyčný text[477]původně Obstupestere, stejnou rukou nadepsáno c idem velcizojazyčný text laskominám býti

Obstruderecizojazyčný text zastrčiti

Obstruerecizojazyčný text zacpati

Obtrectarecizojazyčný text

Obtegerecizojazyčný text přikryti

Obtemperarecizojazyčný text poslúchati

Obtenderecizojazyčný text svářiti [se]text doplněný editorem

Obterrerecizojazyčný text rozetřieti

Obtenebrarecizojazyčný text zatměti

Obtestaricizojazyčný text přisáhati

Obticerecizojazyčný text zamlčeti

Obtingerecizojazyčný text sčestiti

Obtinerecizojazyčný text schovati autcizojazyčný text obdržeti

Obtorperecizojazyčný text[fb]Obtorpere] Obscorpere zameškati

Obtunderecizojazyčný text přitřieti autcizojazyčný text ztlúci

Obtruncarecizojazyčný text ochromiti autcizojazyčný text zabiti

Obturarecizojazyčný text zatkati

Obturperecizojazyčný text zlobiti

Obvallarecizojazyčný text oblehnúti

Obviarecizojazyčný text[478]před slovem Obviare škrtnuto Obiare potýkati

Obumbrarecizojazyčný text zastieniti

Occarecizojazyčný text lámati autcizojazyčný text zabiti

Occecarecizojazyčný text[fc]Occecare] Occedare oslnúti

Ociaricizojazyčný text prázdniti

Occidere, media productacizojazyčný text zabiti

Occidere, media correpta, wersuscizojazyčný text[479]Grecismus XV,71: Occido, dum labor, occido, dum gladiaborcizojazyčný text

Occularecizojazyčný text[fd]Occulare] Occultare mžieti

Occulerecizojazyčný text[fe]Occulere] Occudilere schovati autcizojazyčný text skrýti, id est absconderecizojazyčný text

Occultarecizojazyčný text tajiti

Occumberecizojazyčný text umřieti

Occuparecizojazyčný text překážeti

Odirecizojazyčný text nenáviděti

Oditarecizojazyčný text ústavně nenáviděti, frequenter odirecizojazyčný text

Odorarecizojazyčný text voněti

Offenderecizojazyčný text rozhněvati autcizojazyčný text uraziti

Offerrecizojazyčný text obětovati autcizojazyčný text prositi

Officere, wersuscizojazyčný text[480]Brito s. v. officium: Officit, obturbat, ledit, nocet, inpendit, obstatcizojazyčný text

Officiarecizojazyčný text úřaditi

Offocarecizojazyčný text zabiti autcizojazyčný text zadáviti

Olfacerecizojazyčný text voněti

Olere, wersuscizojazyčný text[481]Johannes de Garlandia, Composita 9v: Si iungas oleo sub- crescit et in- solitum dat. Ad- cremat et crescit, ab- deletcizojazyčný text[ff]delet] dolet, re- bene spiratcizojazyčný text

Onerarecizojazyčný text obtiežiti

Onustarecizojazyčný text[fg]Onustare] Obnustare idemcizojazyčný text

Opacarecizojazyčný text[fh]Opacare] Opactare temnu učiniti

Opanderecizojazyčný text vystřieti autcizojazyčný text rozpieti

Optarecizojazyčný text žádati

Opplerecizojazyčný text naplniti

Operaricizojazyčný text dělati

Operirecizojazyčný text přikryti

Operiricizojazyčný text čekati

Oppeterecizojazyčný text zemi líbati

Opidarecizojazyčný text bohatě hospodařiti

Opilarecizojazyčný text zacpati

Opiarecizojazyčný text hlodati[fi]hlodati] hledatí

Opimarecizojazyčný text bohatu býti

Opinaricizojazyčný text mnieti

Opiparecizojazyčný text bohatě živu býti

Opprimerecizojazyčný text zadáviti

Opitularicizojazyčný text pomoci

Opponerecizojazyčný text opřieti [se]text doplněný editorem

Opportetcizojazyčný text musí

Oppugnarecizojazyčný text přebojovati

Opulentarecizojazyčný text bohatu učiniti

Orarecizojazyčný text modliti

Orbarecizojazyčný text osiřeti

Orcarecizojazyčný text přisáhati

Oriricizojazyčný text vyjíti autcizojazyčný text ruosti

Ordiricizojazyčný text počínati autcizojazyčný text tkáti, wersuscizojazyčný text[482]Grecismus XVIII,45: Ordimur telas. Ordimur verba loquendocizojazyčný text

X
fbObtorpere] Obscorpere
fcOccecare] Occedare
fdOcculare] Occultare
feOcculere] Occudilere
ffdelet] dolet
fgOnustare] Obnustare
fhOpacare] Opactare
fihlodati] hledatí
477původně Obstupestere, stejnou rukou nadepsáno c
478před slovem Obviare škrtnuto Obiare
479Grecismus XV,71
480Brito s. v. officium
481Johannes de Garlandia, Composita 9v
482Grecismus XVIII,45
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).