Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

po[149v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemocnice v tu dobu, když se má duše bude s mým tělem děliti. Amen.

Tuto porúčíš bohu sedm žalmóv a dieš

Přijmi, hospodine, svatý otče[327]otče] otczie rkp. všemohúcí[328]všemohúcí] wſſemohuczie rkp., věčný bože[329]bože] bozie rkp., skrze jediného syna tvého, Jezu Krista, i skrzě ducha svatého, utěšitele věčného, tobě rovného, tuto obět žalmóv i modlitev, jěž já, nedóstojná hřiešnice, na chválu i na slávu tvému jménu svatému i ve jmě svatéj Mařie děvice i všěch [b]označení sloupcesvatých anjelóv i archanjelóv, patriarch, prorokuov, apoštolóv, mučedlníkuov, zpovědlníkóv, děvic i všěch tvých zvolenníkóv za vše mé hřiechy i zameškání i za opuščenie dobrých děl i za mú rodinu N. zpievati žádala sem, aby skrze tvú velikú milost i skrze pomoc všěch svatých tvých, což kolvěk skrze života mého mdlobu proti božství[330]božství] bozſtvie rkp. tvéj milosti sem opustila, aby ráčil milostivě [150r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcezahladiti i zapomněti i dal mi pravú zpověd a věrnú opravu i pokánie a plodičstvú studnici slez ráčil vypustiti, abych je volným utrpením mohla hledati, abych po tomto světě, když přídu před obličej božstvie tvého, bez hanby a bez strachu svých nepřátel mohla zbýti a k tobě radostně i bezpečně přijíti[331]přijíti] przigyety rkp.. Amen, amen, amen.

Tuto se počínají hodiny za vše duše věrné[332]věrné] wyene rkp. a najprvé nešpor zádušní[333]zádušní] zaduſſnye rkp.

[b]označení sloupceProsmy za všě dušě věrné.

Odpočinutie věčné daj jim, hospodine, a světlost věčná svěť jim.

Ps114,1 Milovách, že uslyší hospodin hlas modlitby méj.

Ps114,2 Nebo naklonil ucho své mně a v dnech mých vzývati budu.

Ps114,3 Oklíčily sú mě bolesti smrtedlné a zhynutie pekelná nalezla mě.

Smutek a bolest nalezl sem Ps114,4 a jmě hospodinovo budu vzievati:

X
327otče] otczie rkp.
328všemohúcí] wſſemohuczie rkp.
329bože] bozie rkp.
330božství] bozſtvie rkp.
331přijíti] przigyety rkp.
332věrné] wyene rkp.
333zádušní] zaduſſnye rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).