Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

za[147v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetratíš[299]zatratíš] za|ſtidis rkp. všickny, již mútie duši mú, nebo já sluha tvá sem.

Chvála otci i synu…

Modlitba

Bože[300]Bože] Bozie rkp., jenž si zbavil ode všeho hřiecha i zlého pomyšlenie na mém srdci počatého i ode všeho[301]všeho] wſſieho rkp. hřiecha smrtedlného, daj mi, hospodine, vzácně[302]vzácně] wzaczne rkp. a dóstojně plniti pokánie a kázanie tvé. Amen.

Nerozpomínaj, hospodine, našich hřiechóv[303]hřiechóv] hrziech rkp. starých ani našiej rodiny ani pomsty vzievaj pro našě hřiechy.

Potom řiekaj letaní napřed psa[b]označení sloupcenú, nechajě jiných proseb, řiekaj[304]řiekaj] rzieka rkp. tyto veršíky:

Hospodine, smiluj sě.

Kriste, smiluj sě.

Hospodine, smiluj sě.

Otče[305]Otče] Otczie rkp. náš…

I neuvodi nás u pokušení[306]pokušení] pokuſ rkp.

Buď nám, hospodine, vežě mocná od obličějě nepřátelského.

Rač ny, hospodine, tohoto[307]tohoto] toh|to rkp. dne uchovati ode všeho hřiecha.

Smiluj se nad námi, hospodine. Smiluj se nad námi.

Buď milost tvá nad námi, hospodine, jakožto smy věřili v tě.

Já sem řekla: „Hospodine, smiluj se nade mnú. Uzdrav duši mú, nebo [148r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcesem hřěšila tobě.“

Uzdrav, bože[308]bože] bozie rkp., tvé věrné, bože[309]bože] Bozie rkp. mój, úfajície v tě.

Pošli nám pomoc s nebe a z Siona obraň ny.

Buď nám, hospodine[310]hospodine] hoſpodyine rkp., bezpečenstvie mocné, před obličějem nepřátelským.

Hospodine, nečiň nám podlé našich hřiechóv ani podlé našich zlostí[311]zlostí] zloſtie rkp. odplacuj nám.

Hospodine, nerozpomínaj našich hřiechóv starých, skoro přijmi ny milosrdie tvé, nebo chudi učiněni smy velmi.

Pomoz nám, bože[312]bože] bozie rkp., spasiteli náš, a pro chválu jmene tvého [b]označení sloupcezbav ny i milostiv buď naším[313]naším] naſſyem rkp. hřiechóm pro tvé svaté jmě.

Shřešili jsmy s našimi otci, neprávě jsmy učinili, hřiecha smy sě dopustili.

Hospodine, uslyš modlitbu mú. A volánie k tobě přiď.

Modlitby

Hospodine, jemuž obyčno jest smilovati sě a odpustiti, přijmi modlitbu naši i ny všichny, sluhy tvé, jěž hřiechóv řetěz vieže, smilováním[314]smilováním] ſmylouanyem rkp. tvéj milosti rozvěž.

Uslyš, hospodine, prosímy, pokorných modlit[148v]číslo strany rukopisubu

X
299zatratíš] za|ſtidis rkp.
300Bože] Bozie rkp.
301všeho] wſſieho rkp.
302vzácně] wzaczne rkp.
303hřiechóv] hrziech rkp.
304řiekaj] rzieka rkp.
305Otče] Otczie rkp.
306pokušení] pokuſ rkp.
307tohoto] toh|to rkp.
308bože] bozie rkp.
309bože] Bozie rkp.
310hospodine] hoſpodyine rkp.
311zlostí] zloſtie rkp.
312bože] bozie rkp.
313naším] naſſyem rkp.
314smilováním] ſmylouanyem rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).