[Život Josefův a Aseneth]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, 257–303. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka
<<<<<296297298299300301302–303>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[300]číslo strany rukopisuSichem, dědičského pole, kteréž jest byl dobyl, dal jest. A svolav syny své, mnohým z nich dal požehnánie, všem dobré[am]dobré] dobřie a prorocké budúcie věci napřed pověděl, totišto o rozdělení země a o budúciem dvanádcti rodú stavu. Statečně také vo obojiem příští Kristovu. A tak složiv nohy své na loži svém, umřel jest.

To vida Jozef, udeři se na tvář otcovu, pláče a celuje jej, i přikáza sluhám svým lékařóm, aby drahými mastmi zmazali otce, jenžto plniechu přikázanie za čtyrydceti dní. A vyplniv Jozef pláč času svého, mluvil jest k faraonově[74]na tomto místě je týmž písařem přeškrtnutý znak čeledi: „Nalez li sem milost před očima vašima, mluvtež k ušima faraonovýma, žeť jest mě otec mój zaklel a řka: ‚Aj, toť umierám! V hrobě mém, jenž sem sobě vykopal v zemi kanánské, pochováš mě!‘ Protož vyjedu a pohřebu otce mého a vrátím se.“ I řekl jest jemu farao: „Vyjeď a pohřeb otce tvého, jakož jest zaklel tě.“

Jenž když byl vyjel, jeli sú s ním všichni starší faraonovi i všichni starší porodu země ejiptské i čeled Jozefova a bratři jeho kromě mládencóv i stád i dobytka, ješto biechu ostavili v zemi Jessen. I měl s sebú jezdce i byl jest s ním zástup nemalý. I přijede na měštiště Adad, ješto jest za Jordánem, kdežto učinichu poctu s velikým i s hrozným pláčem i naplnichu sedm dní. To když uzřiechu bydlící té země kanánské, vecechu: „Co jest pláč Ejiptských?“ A protož vzděli miestu tomu Pláč Ejiptských. I učinichu[an]učinichu] včinich synové izrahelští, jakož jim přikázal, a nesechu jej do země kanánské i pohřebú jej v jeskyni dvojité, jižto byl kúpil Abrahám k jmění hroba od Efroma ejiptského[75]BiblOl „ethejského“ Gn 49,30 proti Mambre.

I vrátil se jest Jozef do Ejiptu s bratří svými a se vším tovařistvem, pochovavše [otce]text doplněný editorem[76]doplněno podle BiblOl Gn 50,14. Po jehožto smrti bojéce se jeho bratřie a mezi sebú promlúváchu: „By se snad nerozpomenul na křivotu, ješto jest trpěl, aby nám vším zlým neodplatil to, co smy jemu učinili.“ Vzkázali sú jemu: „Otec tvój nám přikázal dřéve, než jest umřel,

X
amdobré] dobřie
anučinichu] včinich
74na tomto místě je týmž písařem přeškrtnutý znak
75BiblOl „ethejského“ Gn 49,30
76doplněno podle BiblOl Gn 50,14
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).