Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

světí a pokorní srdcem, hospodinu, [chvalte a nadvzneste jeho na věky]text doplněný editorem[1671]chvalte a nadvzneste jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,88 Blahajte, Anania, Azaria a Mizael, hospodinu, chvalte a nadvzneste jeho na věky. Blahajmy otce a syna z svatým duchem, chvalmy a nadnesmy jeho na věky. Blahoslaven si, hospodine, na tvrdosti nebeskéj a chvalný a slavný a vzvýšený na věky.

Zachariáš

Tuto chválu zpieval Zachař, když s králem měli řeč, jehož pro nevěřenie ztratili byli sedm dní požehnánie.

CantL1,68 Blahoslaven hospodin buoh Israhelóv, nebo navščievil a učinil vykúpenie osady svéj CantL1,69 i vzvýšil roh spasenie nám v domu Davidově, dietěte svého, CantL1,70 jakož mluvil skrze usta svatých, již od věka sú, prorokóv jeho, CantL1,71 zdravie z nepřátel našich a z rukú všěch, již nenáviděli nás, CantL1,72 k učinění milosti s otci našimi a rozpomanúti svědečstvie svého svatého, CantL1,73 právo přísežné, jež přisáhl ku Abrahamovi, otci našemu, dáti sě nám, CantL1,74 abychom bez strachu, z rukú nepřátel našich vyproštěni, slúžili jemu CantL1,75 v svatosti a u právě přěd ním všěch dní našich. CantL1,76 A ty, dietě, prorok Vrchnieho budeš slúti, přědejdeš vedě přěd obličejem hospodinovým činiti cěstu jeho, CantL1,77 ku dání učení zdravie osadě jeho na rozhřěšenie hřiechóv jich CantL1,78 skrze třeva milosrdenstvie boha našeho, v nichžto navščievil nás, vyšed z výsosti, CantL1,79 posvietiti jim, již ve tmě a v temnici a v stieni smrtedlném sedie, k opravení nóh našich na cěstu pokojnú.

Matky boží chvála

CantL1,46 Zvelíčej dušě má hospodina CantL1,47 i veselil sě duch mój u boze, spasiteli mém. CantL1,48 Nebo vzezřel na pokoru roby svéj: toť, vedě z toho blaženú mě řkú všětka pokolenie, CantL1,49 nebo učinil mně veliké, jenž mocen jest, a svaté jmě jeho CantL1,50 a milost jeho od národa v národy bojícím sě jeho. CantL1,51 Učinil moc v loktu svém, rozprášil pyšné myslí srdce svého. CantL1,52 Ssadil mocné s stolice a vzvýšil pokorné. CantL1,53 Lačné

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety a 11 měsíci; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).