[Korunovační řád Karla IV., rukopis W]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 13758, 525v–540r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

<<<<<537r537v538r538v539r539v540r>>10>>
Skrýt ediční aparát
[539r]číslo strany rukopisu

Anděla svého svatého všudy jemu stráži dej[37]vynecháno: a obránci, a tak jemu jako nám ctností svatých dej posilnění. Amen.

Okolek království jeho za dnuov jeho pokoj obklič poctivý, a kam žkolivěk se obrátí, jeho protivníkuov moc a mysl umdlena buď smucujícé a všeho v nás duchovenství hojnost buď skrovna. Amen.

To on dáti rač, jenž s otcem i s duchem svatým živ jest a kraluje buoh na věky věkuov. Amen.

Jiné požehnánie na krále: Všemohúcí buoh, jenž tě lidu tvého chtěl býti správcí, on tě nebeským požehnáním světě, věčného království dejť býti účastníkem. Amen.

A půjč tobě proti všem víry křesťanské nepřátelům vidomým i také nevidomým vítězství slavné a pokoje i odpočinutí církevného zčasného tě učiň dalece i široce základcí. Amen.

Aby tě vladařství království držíce, lid tobě poddaný křesťanského[38]vynecháno: zákona práva ostříhaje, odevšad bezpečen, pokoje tichého požíval, a tě v zboru svatých ustaviti ráčil, a věčným štěstím tudíž za jedno s tebú se radovati zaslúžil.

To on dáti rač, jehožto království a císařství bez konce trvá na věky věkuov. Amen.

Opět jest znamenati jest, že ten, jenž jest dal králi celovati čtení, má po Pax dominicizojazyčný text vzíti mír od arcibiskupa mši slúžícího a nésti králi i králové s knihami, a po něm všickni arcibiskupové, biskupové dadí celování míru jeden po druhém králi na své stolici sedícímu.

Opět znamenaj, že po umytí neb v umývaní arcibiskupově neb po mši, zdáli se podobné, opět knížata a šlechtici přivedou krále před voltář a tu přijme tělo a krev buoží z ruky arcibiskupovy mši slúžícího.

Komunie:[39]Iniciála vynechána, nenaznačena; dle ostatních rkp k doplnění U (starší rkp) nebo S (mladší rkp): srozuměj rozuměj volánie mé, přichýlil si k hlasu modlidby mé, králi můj a buože můj, nebo k tobě modlím se, hospodine!

Toto nás, hospodine, obcování učisť od hřícha, a sluhu tvého N., krále našeho, ode všeho obraň protivenství, aby církevného pokoje obdržal tichost, a po dokonání tohoto světa k věčnému došel dědičství. Skrze pána našeho

X
37vynecháno: a obránci, a tak jemu jako nám ctností svatých dej
38vynecháno: zákona
39Iniciála vynechána, nenaznačena; dle ostatních rkp k doplnění U (starší rkp) nebo S (mladší rkp): srozuměj
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).