vesele[ds]vesele] Weſelie ocasem hráti,
nemaje nic v sobě zlosti,
[2015] ukáza jemu přiezni dosti.
Cum fera mansuescit, se negat esse feram.cizojazyčný text
Nebo kdyžto zvěř opitomie,
jest vše divie zlosti kromě.
V své stráži má smutného
i jazykem líže jeho.
[2020] Své zdravie proti jeho váží,
k zdraví jeho vždy se snaží.
Kteráž se zvěř k němu zboči,
přijmúc ránu, pryč odskoči,
když která zvěř úraz vzkropi,
[2025] toho lev ihned uchopi
i bráni jeho všeho zvěře,
chtě jemu státi lev v své vieře.
Římeniné se pozdvižechu,
pro ten div[dt]div] daw oba pustichu.
[2030] Lev zaběže preč do lesa
a muž domóv, zdravie nesa.
Non decet meritum turpis delere vetustas;cizojazyčný text
accepti memores nos decet esse boni.cizojazyčný text
Vizte viery zvieřete toho!
Již pohřiechu lidí mnoho
jest horších zvieřat na světě,
[2035] neb v zvěři jest viery viece.
Na koho se jest vzpustiti?
Již nelze viery užiti!
Tobě [v]text doplněný editorem lvovi příklad vzieti,
slušie službu věrnú v paměti mieti.
[2040] Co s dobrého vzal od koho,
nikoli nezapomínaj toho.
O lvu a o koni. Kapitola čtyřidcátá a prvá se píše
[48r]číslo strany rukopisuProč se na ten skutek táhneš,
jehož svým smyslem nedosáhneš?
Proto béřeš časté škody
[2045] i upadáš v strastné příhody.
Jenž chce smysla viece mieti,
nežli jeho móže dosieci,
sám se svým bláznovstvím vieže
i béře škodu tudieže.
[2050] Stává se jakožto lvovi kdesi,
jenž[du]jenž] genzs pro hlad své vzdrastil vlasy,
po poli sem i tam běha,
svého zisku všudy střeha,
aby se jemu co zočilo,
[2055] ješto by jej nasytilo.
Onžť[dv]Onžť] onożt kuoň jie trávu, chodě
po lúce, zde i onde brodě.
Uzřev jeho, k němu poteče
a to bieše jeho péče,
[2060] aby mohl mieti krmi v koni.
Přiběh[55]za tímto slovem omylem zapsáno slovo „kuon“ hlavy jemu pokloni,
řka: „Dobrý den bratru mieti.
Tobě, mój bratře, jest věděti,
žeť sem lékař velmi umný[dw]umný] winny,
[2065] ke všem ranám i rozomný.
V tovařiství s tebú chodě,
chciť to[56]E. Petrů opravil znění rukopisu na „tě“ (Petrů 1999, s. 89) mieti v svém próvodě.“
Kuoň pochlebi řeči jeho,
řka: „Neběhám spolku tvého.“
[2070] Kuoň lest lvovu znáti poče,
bieše myslí sem tam toče,
čím by mohl dojíti toho,
aby mohl zbýti cti onoho.
Polékl jemu též teneto,
[2075] řka: „Ptal sem se dáv[48v]číslo strany rukopisuno
