jehož od mladosti měl si znáti,
[2175] než cizozemce kterého
nebo nepřietele svého.
Poslúchajž, tu sedě míle,
příkladcem dám znáti včile.
Sebralo se čtveronohé
[2180] a ptačstvo proti nim mnohé,
k boji nemieniec velmi tvrdě,
připravichu se tak hrdě.
Chtiece spolu již boj bráti,
ptačstvo poče se velmi báti.
[2185] Netopýř ptačstvo potupě,
k protivnie straně přistúpě,
poče jim pomoc slibovati,
věrně s nimi v boji státi.
Cizozemcóm pomoc čini,
[2190] tupě zemany bez viny.
Orel k ptačstvu vrže sebú,
poče těšiti jich útrobu,
dobré srdce jim dávaje,
k udatenství napomínaje.
[2195] Převeseli ptáci biechu.
Když je bojem porazichu,
sletichu se na jednu lúku.
Netopýř vza za čest muku,
zklibachu jej na vše strany,
[2200] za peříčko bráše rány.
Z sebe jej vypověděchu:
„Neměj žádné ve dne moci,
nelétaj jediné v noci.“
Non bonus est civis, qui prefert civibus hostem;cizojazyčný text
utiliter servit nemo duobus horis.cizojazyčný text
Súsedóm se ten nehodí,
[2205] jenž již vraha nad ně plodí.
Kterýž pánoma slúží dvěma,
strach, aby nepromrzal oběma.
O slavíku a o jestřábu. Kapitola XLIIII.
Ach, světe, toť jsi bez práva,
kdež již slib po řece plová.
[2210] Všaký jest k nevěře tvrdý,
neb již viera kdes blúdí.
Řiedký již v svém slibu stojí,
než o družci vše zlé strojí.
Ktož jest družci osidlo klada,
[2215] přečasto v též sám upadá.
Poslúchajtež této pověsti,
tu přede mnú račiž siesti.
Kdes slavíček své zpievanie
takéž večer jakož z ráně
[2220] přieliš rozkošně notieše,
až jako ohlušiti chtieše,
s nimiž své hniezce poče těšiti,
sám se také veseliti.
K nim přiletě jestřáb výbojce,
[2225] jenž jich smutka bieše strójce,
chtieše to hniezce zhubiti,
jím své vole nasytiti.
Slavíček prositi poče,
své hniezce smutné okroče,
[2230] aby mohl své dietky živiti.
Jestřáb jemu tak poče mluviti:
„Viece nad prosbu tvé pěnie vážie.
Ni k prosbě, ni ke mzdě se snaží!
Milosti mé nelze mieti,
[2235] jedné budeš sladce pieti.“
Slavík vstroji nové pěnie,
chtě zrušiti jeho chtěnie.
Usty pěje, srdcem stóně,
jeho myšlenie v túhách tone.
[2240] Z jehožto ust pocházie strdí tekúcie,
