Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[98v]číslo strany rukopisu

Žalm XCIII. napomíná k trpělivosti. Prorok v uosobě cierkve die

Ps93,1 Buoh[683]Buoh] v lat. předchází Psalmus ipsi David, quarta sabbati pomsty mnohé[684]pomsty mnohé] ultionum lat. pán, buoh pomsty mnohé[685]pomsty mnohé] ultionum lat. svobodně učinil. Ps93,2 Vyvyšiž se, jenž súdíš[686]súdíš] ſudiž tisk zemi, dajž odplatu pyšným. Ps93,3 Až dokavad hřiešníci, hospodine, až dokavad hřiešníci pochlubovati[687]pochlubovati] pochluhowati tisk se budú, Ps93,4 vypravovati a mluviti budú nepravost, mluviti budú všickni, kteříž páší nespravedlnost? Ps93,5 Lidu tvého, hospodine, ponížili sú a dědictvie tvé strápili sú. Ps93,6 Vdovu a hostě zhubili sú a sirotky zmordovali sú. Ps93,7 A řekli: „Nebudeť viděti hospodin anižť porozumie buoh Jákobuov.“ Ps93,8 Srozumějtež, nemúdří v lidu, a blázni, někdy posmyslte. Ps93,9 Kterýž štiepil ucho, nebudeť slyšeti, anebo kto stvořil oko, nebudeť patřiti? Ps93,10 Kterýž kárá národy, nebude tresktati, jenž [99r]číslo strany rukopisuučí člověka umění? Ps93,11 Hospodin zná myšlenie lidská, žeť marná sú. Ps93,12 Blahoslavený člověk, kteréhož by ty vyučil, hospodine, a z zákona svého naučil by ho, Ps93,13 aby polechčenie dal jemu od dnóv zlých, dokudž by nebyla prokopána hřiešníku jáma. Ps93,14 Nebť neodžene hospodin lidu svého a dědictvie svého neopustíť, Ps93,15 až by spravedlnost obrácena byla v súd, a kteříž sú blízko nie, všickni, kteříž přiemého jsú srdce. Ps93,16 Ktož mi povstane proti zlobivým anebo kto se zastaví se mnú proti těm, kteříž páší nepravost? Ps93,17 By byl hospodin nespomohl mi, jednak by byla duše má bydlela v pekle. Ps93,18 Že sem mluvieval: „Pohnula se jest noha má,“ milosrdenstvie tvé, hospodine, spomohlo jest mi. Ps93,19 Podlé mnostvie bolestí mých v srdci mém, potěšenie tvá obvese[99v]číslo strany rukopisulila

X
683Buoh] v lat. předchází Psalmus ipsi David, quarta sabbati
684pomsty mnohé] ultionum lat.
685pomsty mnohé] ultionum lat.
686súdíš] ſudiž tisk
687pochlubovati] pochluhowati tisk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).