Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<87v–88v89r–90r90v–91v92r–93r93v–94v95r–96r96v–97v98r–98v99r–99v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

při[93v]číslo strany rukopisujetie naše a ot svatého Izrahele krále našeho. Ps88,20 Tehdy mluvils u vidění svatým tvým a řekl si: „Položil sem spomoc v mocném a vyzdvihl sem voleného z lidu mého. Ps88,21 Nalezl sem Davida, služebníka svého, olejem svatým mým pomazal sem jeho. Ps88,22 Ruka jistě má spomáhati bude jemu a rámě mé potvrdíť ho. Ps88,23 Nicť neprospěje nepřietel nad ním a syn nepravosti nebudeť přičíněti, aby škodil jemu. Ps88,24 A potepuť od tváři jeho nepřátely jeho a ty, kteříž nenávidie jeho, v utiekanie obrátím. Ps88,25 A pravda má i milosrdenstvie mé s ním a v jménu mém vyzdvižena bude moc[639]moc] cornu lat. jeho. Ps88,26 A položím na moři ruku jeho a na řekách pravici jeho. Ps88,27 Onť bude mě vzývati: Otec muoj ty si, buoh mój a přijimač spasenie mého. Ps88,28 A jáť prvorozeného položím ho, převýšeného nad krále zemské. Ps88,29 Na věkyť za[94r]číslo strany rukopisuchovám k němu milosrdenstvie své a úmluvu svú věrnú jemu. Ps88,30 A položímť na věky věkóm plémě jeho a truon jeho jakožto dni nebeské. Ps88,31 Jestli pak že by opustili synové jeho zákon muoj a v soudech mých by nechodili, Ps88,32 jestliže by spravedlnosti mé v poškvrnu dali a přikázaní mých neostřiehali, Ps88,33 navštievímť v metle nepravosti[640]nepravosti] + eorum lat. a v ranách hřiechy jich. Ps88,34 Milosrdenstvie pak svého nerozptýlím od něho aniž škoditi budu v pravdě své Ps88,35 aniž přeruším úmluvy své, a což vycházie z úst mých, neučinímť zmařilého. Ps88,36 Jednúť sem přisáhl skrze se svatého, abych nesklamal[641]nesklamal] neſkamal tisk Davidovi, Ps88,37 siemě[642]siemě] ſyeme tisk jeho na věky trvati bude. Ps88,38 Truon[643]Truon] Et thronus lat. jeho jakžto slunce před obličejem[644]obličejem] oblicžczem tisk mým a jakžto měsiec dokonalý na věky a svědek na nebi věrný.“ Ps88,39 Ty pak opo[94v]číslo strany rukopisuvrhl si a v potupu dal si, zanetbal si krista svého. Ps88,40 Odtáhl si úmluvu služebníka svého a[645]a] navíc oproti lat. poškvrnil si na zemi svatiny jeho. Ps88,41 Zrušil si všecky ohrady jeho, položil si pevnějšie miesta jeho strach. Ps88,42 Roztrhali sú jej všickni, kteříž se brali cestú, učiněn jest v posměch súsedóm svým. Ps88,43 Vyzdvihl si pravici těch, jenž sú utískali ho, obveselils všecky nepřátely jeho. Ps88,44 Odehnal [jsi]text doplněný editorem pomoc meče jeho a nespomohls jemu v boji. Ps88,45 Kazil si ho, že neměl očištěnie[646]že neměl očištěnie] ab emundatione lat., a stolici jeho k zemi si opovrhl. Ps88,46 Umenšil si dnuov[647]Umenšil si dnuov] A menſſyl ſy duom tisk času jeho, polil si jej pohaněním. Ps88,47 Až dokavad, hospodine, odvracuješ do konce, rozpálíť se jakožto oheň hněv tvuoj? Ps88,48 Rozpomeň se, jakáť jest[648]jest] navíc oproti lat. má podstata, neb zdalis nadarmo stvořil[649]-s … stvořil] constituisti lat., creasti var. všeckny syny lidské? Ps88,49 Který jest člověk, jenž by živ byl

X
639moc] cornu lat.
640nepravosti] + eorum lat.
641nesklamal] neſkamal tisk
642siemě] ſyeme tisk
643Truon] Et thronus lat.
644obličejem] oblicžczem tisk
645a] navíc oproti lat.
646že neměl očištěnie] ab emundatione lat.
647Umenšil si dnuov] A menſſyl ſy duom tisk
648jest] navíc oproti lat.
649-s … stvořil] constituisti lat., creasti var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).