Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[95r]číslo strany rukopisua neviděl smrti, aby vysvobodil duši svú z ruky pekla? Ps88,50 Kdež sú milosrdenstvie tvá stará, hospodine, jakožs přisáhl Davidovi v pravdě své? Ps88,51 Pamatujž, hospodine, na pohaněnie služebníkuov svých, kteréž sem snášel v luonu svém, od mnohých národuov, Ps88,52 kterýmžto haněli sú nepřátelé tvoji, hospodine, kterýmžto haněli sú změněnie krista tvého. Ps88,53 Požehnaný hospodin na věky. Staň se tak, staň se tak.

Žalm LXXIX. napomíná ku potupě starého a k milosti nového života. Prorok v uosobě[650]uosobě] uſobie tisk cierkve die

Ps89,1 Hospodine[651]Hospodine] v lat. předchází Oratio Moysi, hominis Dei, útočiště učiněn jsi nám od národu do národu. Ps89,2 Prvé než sú hory byly a než jest stvořena země i okršlek, od věku i na věky ty jsi buoh.Ps89,3 Neopúštiež člověka v ponížení, i řekl si: „Obraťte se, synové lid[95v]číslo strany rukopisuští!“ Ps89,4 Nebo tisíce let před očima tvýma jakžto den včerajší, kterýž je pominul. A ponocovánie v noci z počtu těch[652]z počtu těch] navíc oproti lat., Ps89,5 kteréž se za nic nepočítají, léta jich budú. Ps89,6 Ráno jakžto bylina pomiň, ráno zkvetni a pomiň, večer spadni, ztvrdniž a uschni. Ps89,7 Neboť sme zhynuli v hněvu tvém a v prchlivosti tvé zarmúceni sme. Ps89,8 Položil si nepravosti naše před obličejem svým[653]svým] + saeculum nostrum lat., v světle tváři tvé. Ps89,9 Neb všickni dnové naši zhynuli sú a v hněvě tvém pohynuli sme. Léta naše jakžto paúk počítána budú, Ps89,10 dnové let našich v samých sedmdesáti letech. Jestli pak při mocnějších osmdesáte let, a viece nadto práce a bolest. Nebť je přispělo milosrdenstvie[654]milosrdenstvie] mansuetudo lat. i budemeť pokáráni. Ps89,11 Kto jest poznal mocnost hněvu tvého a pro strach tvuoj hněv tvuoj, Ps89,12 aby mohl zčísti? [96r]číslo strany rukopisuPravici svú tak známu učiň i vyučené srdcem v múdrosti. Ps89,13 Obratiž se, hospodine, některak[655]některak] usquequo lat., aliquantulum var. a nakloň se k prosbám služebníkuov svých. Ps89,14 Naplněni sme[656]sme] + mane lat. milosrdenstvím tvým[657]tvým] + et lat., nemá var., veselili sme se a kochali ve všech dnech našich. Ps89,15 Radovali sme se za ty dni, v kterýchs nás ponížil, za léta, v kterých sme viděli zlé věci. Ps89,16 Vzhlédniž na služebníky své a na diela svá a zpravujž syny jich. Ps89,17 A budiž blesk pána boha našeho nad námi a diela rukú našich zpravujž[658]diela rukú našich zpravujž] opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige lat., opera manuum nostrarum dirige super nos var..

V žalmu devadesátém napomíná nás prorok, abychom pokušenie přemáhali příkladem Krista. Hlas proroka

Ps90,1 Ktožť[659]Ktožť] v lat. předchází Laus cantici David obývá v pomoci Najvyššieho, v obraně boha nebeského přebývati bude. Ps90,2 Dieť

X
650uosobě] uſobie tisk
651Hospodine] v lat. předchází Oratio Moysi, hominis Dei
652z počtu těch] navíc oproti lat.
653svým] + saeculum nostrum lat.
654milosrdenstvie] mansuetudo lat.
655některak] usquequo lat., aliquantulum var.
656sme] + mane lat.
657tvým] + et lat., nemá var.
658diela rukú našich zpravujž] opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige lat., opera manuum nostrarum dirige super nos var.
659Ktožť] v lat. předchází Laus cantici David
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).