Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

di[80r]číslo strany rukopisuvy jeho, kteréž je činil. Ps77,5 A zbudil jest svěděctvie v Jákobovi a zákon položil v Izrahelovi. Jaké věci přikázal otcóm našim, aby známy činili[555]činili] + ea lat., nemá var. synóm svým, Ps77,6 aby znal národ jiný. Synové, kteří se narodie a povstanú, a praviti budú synóm svým, Ps77,7 aby kladli v bohu naději svú a nezapomínali děl božích a přikázanie jeho pilni byli, Ps77,8 aby nebyli jako otcové jich, národ zlý a protivný, národ, kterýž jest nezpravil srdce svého, a nedověřil se jest bohu duch jeho. Ps77,9 Synové Efraim, natahujíce a spúštějíce lučiště, odvráceni jsú v den boje. Ps77,10 Neostřiehali sú zákona božieho a v zákoně jeho nechtěli sú choditi. Ps77,11 A zapomněli se nad dobroděním jeho a nad divnými skutky jeho, kteréž jim okázal. Ps77,12 Před otci jich činil divy v zemi ejipské, [80v]číslo strany rukopisuvuokol miesta[556]vuokol miesta] in campo lat., in regione var. Tamnis. Ps77,13 Protrhl moře a převedl je a zastavil vody jakžto v sudu. Ps77,14 Provázel[557]Provázel] et deduxit lat. jest je v uoblaku ve dne a přes celú noc v světlosti ohně. Ps77,15 Protrhl skálu na púšti a napájel je jakžto[558]jakžto] iakžo tisk v propasti mnohé. Ps77,16 A vyvedl vodu z skály a vyvedl jakžto[559]jakžto] iakžo tisk řeky vodu. Ps77,17 A přidali sú ještě hřešiti jemu, k hněvu zbudili sú Najvyššieho v miestě přesuchém. Ps77,18 A pokúšeli sú boha v srdcech svých, že žádali pokrmuov dušem svým. Ps77,19 A zle mluvili o bohu, řekli: „Zdaliž bude moci zpuosobiti buoh stuol na púšti? Ps77,20 Nebo bil skálu a vyplynuly sú vody a potokové rozvodnili sú se. Zdaliž i chléb dáti moci bude aneb zpuosobiti stuol lidu svému?“ Ps77,21 Protož uslyšal jest hospodin a prodlil jest a oheň zapálen jest v Jákobu a hněv vstúpil k Izrahelovi. Ps77,22 Nebo [81r]číslo strany rukopisujsú nevěřili v boha aniž doufánie měli v spasenie jeho. Ps77,23 A rozkázal oblakóm z huory a brány nebeské otevřel. Ps77,24 Jakžto déšť pršela jest[560]Jakžto déšť pršela jest] Et pluit lat. jim manna, aby jedli, a chléb nebeský dal jim. Ps77,25 Chléb anjelský jedl člověk, pokrmy seslal jim v hojnosti. Ps77,26 Přenesl jest vietr polodní s nebe a uvedl v síle své vietr od západu. Ps77,27 I dštil na ně jako prach maso a jakžto piesek mořský ptactva pernatá. Ps77,28 I padala sú v prostřed vojsk jich, podlé stanuov jich. Ps77,29 A jedli sú a nasyceni sú přieliš, a což sú žádali, přinesl jim, Ps77,30 nejsúť zklamáni v žádostech svých[561]v žádostech svých] a desiderio suo lat.. Ještě pokrmové jich byli v ustech jich, Ps77,31 a hněv boží vstúpil jest na ně. I zmordoval jest mocné[562]mocné] pingues lat. jich a vybraným z Izrahele překážku učinil. Ps77,32 Ve všech věcech těch hřešili sú ještě a viery neměli sú v diviech jeho.

X
555činili] + ea lat., nemá var.
556vuokol miesta] in campo lat., in regione var.
557Provázel] et deduxit lat.
558jakžto] iakžo tisk
559jakžto] iakžo tisk
560Jakžto déšť pršela jest] Et pluit lat.
561v žádostech svých] a desiderio suo lat.
562mocné] pingues lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).