Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<69r–69v70r–71r71v–72v73r–74r74v–75r75v–76r76v–77v78r–79r79v–80v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ne[74v]číslo strany rukopisupravost u výsosti mluvili sú. Ps72,9 Položili sú v nebe usta svá a jazyk jich chodil jest nad zemí. Ps72,10 Protož obrátíť se lid muoj zde a dnové plní zhledávati se budú v nich. Ps72,11 I pravili sú: „Kterakž zná buoh a jest li poznánie na výsosti?“ Ps72,12 Toť, sami hřiešníci a přehojné na světě obdrželi sú bohatstvie. Ps72,13 I řekl sem: „Tehda nadarmo spravedlivé choval sem srdce mé a mezi nevinnými myl sem ruce své.“ Ps72,14 A býval sem mrskán přes celý den a tresktánie mé na úsvitě. Ps72,15 Řekl [li]text doplněný editorem[514]li] Si lat. sem: „Budu praviti takto,“ aj, národ synóv tvých zavrhl sem. Ps72,16 Nadál sem se, že bych poznati mohl toto, úsilé jest nad mě[515]nad mě] ante me lat., Ps72,17 dokavadž nevejdu do svatiny božie a srozumiem posledním věcem jich. Ps72,18 Avšak pro úklady uložil si jim, srazil si je, když sú se vyzdvíhali. Ps72,19 Kterak učiněni sú v pustinu? Vnáhle zhy[75r]číslo strany rukopisunuli sú, zatraceni sú pro nepravost svú. Ps72,20 Jakžto sen vstávajících, hospodine, v městě tvém obraz jich v nic obrátíš. Ps72,21 Neb zapáleno jest srdce mé i ledvie mé změněny sú Ps72,22 a já k ničemémuž obrácen sem, a nepoznal jsem. Ps72,23 Jakžto hovádko učiněn sem u tebe, a já vždycky s tebú. Ps72,24 Uchopil si ruku pravú mú a z vuole své provedl si mě a v slávu[516]v slávu] cum gloria lat., in gloria var. přijal si mě. Ps72,25 Nebo co mi jest na nebi a bez tebe[517]bez tebe] a te lat. co sem žádal na zemi? Ps72,26 Hynulo jest tělo mé i srdce mé, buoh srdce mého a diel[518]diel] + mea lat., buoh na věky. Ps72,27 Nebo aj, ktož se zdalují od tebe, zahynúť, zatratíš[519]zatratíš] perdidisti lat., perdes var. všeckny, kteřížto smilnie od tebe. Ps72,28 Mně pak přídržeti se boha dobré jest a[520]a] navíc oproti lat. položiti v pánu bohu naději svú, ať bych vypravoval všecka ohlašovánie tvá v branách dcerky sionské.

V žalmu LXXIII. napo[75v]číslo strany rukopisumíná

X
514li] Si lat.
515nad mě] ante me lat.
516v slávu] cum gloria lat., in gloria var.
517bez tebe] a te lat.
518diel] + mea lat.
519zatratíš] perdidisti lat., perdes var.
520a] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).