Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[559v]číslo strany rukopisujakožto čakajíci svých následovníkóv. Znamenajmež, že jakož stará písma nebo popsánie svědčie, že dávno před narozením Kristovým prorok jeden pohanský, Balaam, byl jest prorokoval, řka, Numericizojazyčný text 24: „Vynde hvězda z pokolenie Jakobova a povstane člověk z národu izrahelského i porazí kniežata Moab,“ to jest moci kniežat pekelných přěmóž a nad nimi svítězí. Pro něžto, jako jest sv. Jan Zlatoústý v jednom starém popsání psáno nalezl, že od toho proroctvie proroka Balaama, jenž bieše prorokoval, že nová hvězda má se světu zjeviti a ukázati. Někteří hvězdáři a mudrci pohanští volili a vybrali biechu mezi sebú dvanádcte múdrých hvězdářóv. Aby oni na každý měsiec, vejdúce na jednu horu, jenž jest slúla hora vítězná, vysokú, tři dni snažně ostřiehali a patřili o té nové hvězdě, o níž jest prorok Balaam prorokoval. Pro něžto té hodiny narozenie pána Krista na tej hoře vysoké, když stráži nočnie držiechu, uzřěli jsú krásnú a stkvúcí hvězdu v zpósobě jednoho přěkrásného dietěte. Nad jehožto hlavú kříž přěkrásný stkvieše se. I uslyšeli sú ti jistí mudrci a hvězdáři řěč k nim skrze anděla řkúcí: „Hvězda, kterúž vidíte, [560r]číslo strany rukopisujest hvězda Ježíše krále. Jděte spěšně do židovstva a tu krále v nově narozeného, jehož dávno žádáte, naleznete.“ Jemužto přijdúc jakožto pravému Bohu pomodlite se a klaněti se budete. Z opatřenie té nové hvězdy tito mudrci a hvězdáři pohanští velmi sú byli radostni, že za svých časóv zaslúžili sú viděti tu hvězdu. Pro něžto tu radostnú novinu zjevili a oznámili sú všem mudrcóm a hvězdářóm toho královstvie a oni vybravše a vyvolivše tři s sebe hvězdáře najurozenějšie, aby oni jeli do židovstva a na dietě a na nového krále, jehožto tato hvězda oznamováše, snažně se ptali a naleznúc, dary jemu obětovali. Pro něžto, jakož die čtenie: „Aj,“ to jest ihned bez meškánie třie králi, mudrci i hvězdáři, to jest Kašpar, Melchior a Baltazar, „ot východa slunce do Jeruzaléma sú přijeli“ s mnohým komonstvem rytieřóv a panoší. Znamenajmež vedlé výkladu, že tito králi a mudrci přišli sú k Ježíšovi, králi narozenému, z krajin perských, médských a kaldejských, kdežto teče potok Saba. Ot něhožto všecko královstvie má nazvánie, že slove sabské. A vedlé toho královstvie jest vlast Arabia. V nichžto přěbýváchu tito třie králi. A protož k tomuto rozumu a smyslu

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).