Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

p[519v]číslo strany rukopisurotož znamenitě položil to slovo evangelista, kdežto latíně die „reclinavit eum“cizojazyčný text totíš „opět sklonila jest jeho“. Již zajisté bieše se sklonil, sstúpiv s nebe v život panny. Jakož o tom die David: „Sklonil jest nebe a sstúpil[o]sstúpil] ſtupil jest.“ Pak panna, porodivši ho, opět sklonila jest ho v jeslech. Nepoložila ho na vzpolehadlo zlaté, o němž die Písmo, Can.cizojazyčný text[86]Canticum canticorumcizojazyčný text: „Vzpolehadlo zlaté učinil sobě král Šalomún,“ ale v jesle hovad. A v ty časy naplnilo se jest, což jest potom skrze něho povědieno, Matúš 8: „Lišky mají jámy a ptáci nebeští hniezda, ale syn člověka nemá, kde by hlavu svú schýlil.“ Protož die tuto evangelista: „Neb nebieše miesta jemu v hostinnici.“ Hostinnice slove[p]slove] ſlowu miesto, v němžto přijímáni bývají, ale že Betlém město, to tehdy bylo plné lida, jenž byl přišel k dřieve řečenému vyznání, a protož ti, ješto byli mocnější, zastali sobě miesta větčie a prostrannějšie. A protož Jozef, ač jest byl z pokolenie králového, jakož svrchu řečeno jest, ale že nebyl bohat, a protož malé miesto měl. Také že Spasitel neměl miesta, kde by byl položen, jediné v jesle, aby se naplnilo [520r]číslo strany rukopisudřieve řečené proroctvie. A také aby dán byl příklad dokonalé pokory, jížto počal jest Spasitel ot narozenie a vedl jest ji ústavně až do smrti. Tuto die Beda: „Ten, jenž na pravici sedí v hostinném domu miesta potřebuje, aby nám v domu otce svého mnohé připravil přiebytky.“ A v tvrdých jeslech súžený vzdržien bývá, jemužto nebe stolice jest, aby nás po nebeských radostech rozšířil. Ten, jenž jest chléb anjelský, v jeslech položen bývá, aby nás tělem a krví svú vykúpil.“ Mistr Cyrillus die: „Protož v jeslech v miestě obecniem položen bývá, aby všichni lidi, jenž život hovadný proměnie, k duchovniemu pokrmu přivedl, aby ne seno, totíš tělesné žádosti, ale chléb nebeský lačněli“ etc.

Lekcí z téhož kázanie

Slyšte synové světla, vyvolení v královstvie božie. Bratřie najmilejší, slyšte a veselte se v Bohu spravedliví, aby vás upřiemných mohlo ctíti spoluchválenie! Slyšte, co znáte, rozpomeňte se, co ste slyšeli, milujte, co věříte, kažte, co milujete! Jakožto na každé léto světíte tento slavný den, tak dni tomuto podobného čekajte kázanie. Narodil se jest Kristus, Bóh z otce, člověk z mateře, z otcovy

X
osstúpil] ſtupil
pslove] ſlowu
86Canticum canticorum
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).