Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

jakž móžeme, vedlé našie nemocnosti také chválu dajme jemu, abychom skrze dobrú vóli zaslúžili sobě smířenie. Neb svatých anjelóv prvý hlas dnešní jest, kterýž narozenému nám Spasiteli, veseléce se, vylévali, řkúce: „Chvála buď na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vóle.“ Protož chvalte oni podobně, chvalmež i my poslušně: oniť sú poslové jeho a my hovádka jeho, jich stól naplnil v nebi, náše jesličky naplnil na zemi. Dnes pravda z země vyšla jest, Kristus z života Panny Marie narodil se jest. Radujte se slavně a dnešní den věčným napomenutím pomněte, věčných daróv naději najutvrzenější žádajte, synové boží přijatú mocí směle buďte. Pro nás časný učiněn jest času, učinil pro nás v těle ukázal se jest světa Stvořitel, pro nás stvořen jest světa vykupitel. Proč ještě smrtedlnými věcmi těšíte se a život minulý, by to mohlo býti, zachovali ste pilni? Naděje stkvúcie nad slunce posvietila jest na zemi, aby lidem zemským život slíben byl v zemi, v nebi. Divná jest to moc, ale viec jest divné milosrdenstvie, že ten, kterýž se jest věčným narozením od otce časným narozením naroditi sě chtěl. Jistě bieše jediný otci, kterýž jednorozený jest mateři. A on učiněn v mateři, jenž sobě máteř učinil, věčný s otcem, dnešní z mateře, po mateři, z mateře učiněn jest, kterýž přede všemi z otce narodil se jest, bez kteréhožto mátě nikdy nebyla jest. Veselte se, panny Kristovy, tovařiška vášě jest mátě pána Jezukrista. Pána Krista poroditi nemohly ste, kterýžto ne z vás narodil se jest, avšak vám narodil se jest. Ale ty, Hospodine, smiluj se nad námi!

[Kázaní po obědě na též evengelium svatého Lukáše v 2. kapitole]text doplněný editorem[87]v rukopise schází nadpis, zde doplněn z edice

Pastýři biechu v té vlasti, bdiece a ostřiehajíce bděnie nočnieho nad stádem svým.

Tuto evangelista popisuje zpievanie anjelské, jenž se narození Syna božieho radovali. Kdežto najprvé popisuje toho narozenie zvěstovánie. Druhé anjelské radovánie onde: „A stalo se jest s anjelem množstvie rytieřstva nebeského zástupu, chválejících Boha a řkúcích,“ etc. Třetie pastýřóv náboženstvie: „I stalo se jest, když odjidechu od nich anjelé do nebe, pastýři mluviechu k sobě.“ Vedlé prvého pokládá, kterýmž stalo se jest zvěstovánie, kdež die: „A pastýři biechu v té vlasti,“ to jest mezi Jeruzalémem a Betlémem, „bdiece a ostřiehajíce bděnie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).