dryon, epaticamcizojazyčný text, každého dva loty, spice nardycizojazyčný text puol lotu, vařiž to spolu ve dvú librú vody, ažť třetina uvře. Potom přičiň k tomu puol libry cukru, dáž mu toho tři lžícě zjitra a o poledni a večer se třmi lžicěmi teplé vody. Totoť jest také dobrý prach: Vezmi standaly, rosarum, eboris, spondiicizojazyčný text, každého lot, ztluciž to a přičiň k tomu tolikéž cukru, dáž mu ho zjitra kventin. Pakliť jest ta nemoc od studenosti, tehdy ho mý kořením u vanně a daj mu geramcizojazyčný text a pygramcizojazyčný text lot s teplým vínem. Potom daj mu po třech dnech auream Alexandryamcizojazyčný text vždy kventin. Potom pusť mu pod hleznem vnitř na pravé nozě, toť spomuož všěm neduhóm, což játram škodie, i slezině, i ledvím, a maž jej bobkovým olejem. Pakliť jmá nežit, to tak poznáš, ač jmá otok pod pravú stranú a že velikú horkost má. Tehdy mu učiň flastr: Vezmi libru pšenicě múky, směsiž s fiolným olejem a s máslem, položiž mu na otok, toť velmi měkčí. Totoť jest také dobrý flastr: Vezmi jalovcě puol libry, ztluciž jej a vař v víně, položiž na ten otok, toť spomóž ke všěm otokóm jatrným.
Dysenteriacizojazyčný text slove nemoc, ješto krví na chýšku chodí. A včas přijde od střěv a včas od játr. Jest li od játr, tehdy ho bolí v pravé straně a těžkoť mu jest spomoci. Pakliť jest od žaludka, tehdy jej bolí v dolíku nad břichem. Pakliť jest v malých střěvách, tehdy jej bolí okolo pupka, a toť jest smrtdlné, neb tu střěva tenka, protoť brzo děrava budú. Pakliť jej bolí pod pupkem, tehdy jest v velikém střěvě, a tomuť muož spomoci. Máš znamenati, aby té krve zprvu brzo nestavil, aby ta zlá mateřě z třěva vyšla. Také máš vyčistiti: Vezmi fiolu a slívy a casie fistulycizojazyčný text a gamaryndycizojazyčný text, každého dva loty, vařiž to ve třech librách dčťové vody, ažť třetina uvře, procědiž skrzě rúšku, přičiniž k tomu puol libry cukru, vařiž to druhé jakžto siropl. Potom vezmi reubarbary a mirabolanycizojazyčný text a carvicizojazyčný text, každého kventin, dáž mu to píti zjitra a večer se třmi lžicěmi teplé vody, anebo mu daj kozie syrovádky a ječné vody, vařiž to [s]text doplněný editorem stredem, toť cělí střěva a čistí ránu. Totoť jest
