Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[98]číslo strany rukopisuaneb osaditi ji baňkami, aneb ranné kořenie ztluka, totiž menší svalník ztluka mezi kamením, naň přivázati dotud, až se proděje a z nie voda neb něco jiného poteče. A pak vlož knot a vyveď tu vodu nebo nehodu taky, a sic usty i zadkem i puštěním.

Kapitola IX. O hlíze z flegmy narozené.

Zrá hlíza z flegmy totiž z mokrosti lepké zarozená takto: vezmi koňský štěvík i s listím i s kořenem, a zvař u víně a oceď víno, ztluc to s starým sádlem vepřovým a učiň flastr a horký přikládaj. Tuto věz, že rády bývají při těchto hlízách zimnice, ješto slovú veždajšie, a quartanacizojazyčný text, a protož takým dávaj píti vodu, v niežto vařeny jsú tyto věci: pelyněk, anéz, rúta, kopr, opich, a to dávaj v ty časy, když netrápí, ne v čas trápenie, třikrát přes den, a zvláště mají li bolest v žalutku. Takéť voda spomáhá, v niež vařena jest zemižluč. Ale [99]číslo strany rukopisuže druhé spodkem čistí, neslušie toho dávati bez opatrnosti.

Kapitola X. O hlíze z melankolie.

Hlíza zarozená z melankolie, totiž z té mokrosti v těle člověčiem, ješto slóve černokrevná, tak uzrává: vezmi lupiny cibulné a česenkové s málem lnu a zvař v silném víně, a pak ocedě víno, ztluciž to s starým sádlem a přikládaj na miesto. Tuto slušie věděti, že při těchto hlízách bývají rády zimnice studené, že mnozí na počátku jich požívajíce hořčice, uzdraveni jsú dřieve, než se stalo pohnutie. A některýmť spomáhá voda, v niežto brotan vařen jest, když jí s olejem dřěvěným zmaže údy proti zimě. Pakli by chtěl jemu pot přivésti, tehdy zmaž horkým olejem kopřivným tělo jeho. Než při zimnici studené velmi spomáhá mazánie olejem rútěným, a to když učiníš dřieve třesenie; neb zahřievá tělo a otvierá pichy [100]číslo strany rukopisuv kuoži, aby pára vycházeti mohla, a nedáť se žaludku zastuditi. Také voda opichová neb tuk vyžďatý z něho, aneb siemě pito spomáháť velmi, když dáš jemu dřieve třesenie zimnicí z flegmy zarozené. Také tuk jitrocilový, pit s vodú, spomáháť velmi proti zimnici, ješto třetí den trápí, když dáš jemu dřieve třesenie; skušeno jest na mnohých. Také zmazánie těla olejem rmenovým spomáhá v čas trápenie zimnice veždajšie i čtvrtnie[ft]čtvrtnie] cztwrnie.

Kapitola XI. O prodievaní hliz nebo nežidóv.

Prodievanie hliz takto pósobíme: vezmi stred a fíky a zvař spolu s sádlem starým vepřovým. A k témuž spomáhá listie liliové. Tuto však slušie věděti, že jest li mnoho hnisu v hlízě, neslušieť všeho spolkem vyvésti, ale poznenáhlu a vrstevně. Tuto slušie věděti, ktož by pil vodu, v niežto vařena jest nepita,

X
ftčtvrtnie] cztwrnie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).