Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[25]číslo strany rukopisulékaři slavné bylo viece, nežli nynie, protož jej tuto napřed položil, zdali by jej kto chtěl dělati, aby tuto nalezl, kterak má býti dělán. Nebo velicí a bohatí i mnozí jiní neopatrní mnie, by byl ten lék lepší, kterýž z viece částek bývá skládán, ale mistr Vilhelm prach črvený dělal toliko ze tří věcí, jakož tuto bude shledáno. {Prach červenej. Kostival jest svalník.}marginální přípisek mladší rukou Prach červený takto bývá dělán: vezmi kostivalu – jest jedno kořenie, kteréžto ranní lékaři kladú v své masti zcelistvé a praví, že prach jeho i kosti scelévá, a protož od toho účinka i od Čechóv jmeno jest přijal kostival, jako svalije, dva loty boli armoniacicizojazyčný text – jestiť plémě nebo žíla země, kterúž ktož ztluče a dá kterým koli obyčejem těm, ješto mají dissentericizojazyčný text, točiž červenú nemoc, spomáháť – a colofoniecizojazyčný text – jestiť z Řekuov, nebo smóla škvařená a zvařená; velmi prospievá dušným u prsech, když by tu páru přijímal skrze usta, a nakloně se mnoho vyvrže mokrosti z prsí – každého [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[2]značka pro drachmu III, masticis, olibanicizojazyčný text, každého [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[3]značka pro polovinu unce, sanguiniscizojazyčný text [26]číslo strany rukopisudraconis, mumie,cizojazyčný text každého[at]každého] kaz kazdeho [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[4]značka pro unci II. Ty všecky věci zetři a prosítuj a ku potřebě zachovaj. Ten prach spomáhá k stavení krve, odkadž[au]odkadž] od kazd koli teče, a k scelení kosti i masa po šití. Pakli by kto těch všech věcí svrchu psaných nemohl mieti, též učiní prach červený od mistra Vilhelma vymyšlený, totiž udělaný z samého kadidla, masticecizojazyčný text a sanguinis draconiscizojazyčný text, a ten prach viece chválí nežli svrchu psaný, v němž jest mnoho sebránie, nebo silnějí scelé nežli onen, i také vnitř, ktož by ho požívati mohl k úplavici. A též když by vnitř stalo se porušenie některé žíly nebo které mázdřice, tehdy nemocný mohl by toho prachu požívati v krmiech. A protož die, že ty tři věci sú přednie a najužitečnějšie, ale jiné, kteréž pokládá mistr Rasis, viece meškají scelenie, nežli k němu pomáhají. Aneb prach z kadidla, často se přiházie pro spadenie s vysoka aneb spadenie některé věci na hlavu aneb otrucenie hlavy pod helmem, že v hlavě

X
atkaždého] kaz kazdeho
auodkadž] od kazd
2značka pro drachmu
3značka pro polovinu unce
4značka pro unci
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 1 měsícem a 7 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).