Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

oku[167]číslo strany rukopisují železných jako toho obého váha, strdi k tomu dosti; než ty okuje máš dřieve přeprati dobře u vodě a vysušiti na slunci s otruby pšeničnými; a když si převelmi lačen, tehdy toho málo pojez, ale v létě v horké dni nepožívaj. K témuž učiň mu lázni zvláštní z konopi, jitrocilu, centinocizojazyčný text, z kuory černého trnie, z bedagarcizojazyčný text, zvaře u vodě dštěvé; a obecně cožť koli stavuje ženskú nemoc, toť stavuje ten tok krve z žil zadkových; a což zbuzuje nemoc ženskú, toť zbuzuje i tento tok. A v té vodě teplé má seděti ten nemocný až do pupku, a jakžkoli bude často té kúpeli požívati, všakť neumdlíť člověka. Pakli tok krve jest z žil zevnitřních, tehdy přikládaj flastr z kamence a nehašeného vápna s kúdelí omočenú v bielku vaječném, a to má učiniti po mytí v lázni již řečené. Také spomáhá přiloženie železa rozpáleného k vrchóm žil, z nichž ta krev teče.

[168]číslo strany rukopisu

Kapitola XXX. O zbuzení toku krve z těch žil zadkových, vnitřních i zevnitřních.

Aby zbuzen byl tok krve z žil zadkových, učiň jemu kúpel z bylin horkých, jakož jest divizna, chvojka, polej, brotan, lobejej nebo žlútenník; a když vyjde z kúpele, tehdy púštěj jemu krev z žil pod kolenoma aneb z panenské žíly zevnitřnie. A ten tok z žil zevnitřních zadkových takto zbudíš: najprvé podkuř jeho kuřidlem, v přednie kapitole popsaným[il]popsaným] popſanem, a potom přisaď k nim pijevice[im]pijevice] pigewiczy, a ty dřieve vlož do vína, ať odbudú jedu, ač který[in]který] kterzi v sobě mají; ale nenechávaj jich dlúho, nebť by zemřely. Pakli by i to platno nebylo, tehdy je zatni púšťadlem.

Kapitola XXXI. O otoku žil zadkových.

Otok žil zadkových takto bývá uléčen: vezmi listie diviznové a zvař u víně a teplé přilož na ně. A to máš často obnovovati. Pakli by v zimě bylo a nemohl mieti divizny, tehdy otruby pšeničné zvař u víně

X
ilpopsaným] popſanem
impijevice] pigewiczy
inkterý] kterzi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).