Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[158]číslo strany rukopisujím, což muožeš najlépe k hrdlu měchýře. A kdeý jej omácieš, znamenaj druhú rukú, a rozřeže na dél to miesto, ješto jest mezi nároky a zadkem, břitvú nad tiem miestem, kdež si omácěl kámen, a k tomu na hrdle měchýře, což móžeš najmenšie učině prořezánie nad kamenem, vyňmiž kámen kléškami k tomu hodnými, a tak nechaj té rány v hrdle, nevkládaj do nie kúdele omočené v bielku, ale vlož na ni, ať nepřekážie scelení, neb ta rána sama se scelí. Pakli by byl velmi veliký kámen, vtiskni jej zase na dno měchýře, neb jest nebezpečno tak velikú ránu neb jézvu učiniti v hrdle měchýřě, skrze niž by měl býti vyňat tak veliký kámen; neb jakž by sáhla rána do tenkosti měchýře, ta by nikdy nemohla býti zacelena.

Kapitola XXII. O řezání močě a stavení jeho.

Proti stavení a řezání vody, jenž bývá bez trápenie kamene, buď zaťata žíla, kteráž jest [159]číslo strany rukopisupod vnitřním článkem nebo tiehem nohy. To jest lék Ipocratiscizojazyčný text, když ten nedostatek jest z vlhkosti bez vady kamene. A k témuž buď pařenina na hřebeni a mezi zadkem a nároky z býlenie povařeného[ie]povařeného] powarzenem u víně nebo u vodě, totiž z opichu, petružele, kopřivy a z řeřichy vodné; a z těch móž býti zelé s masem skopovým. A k témuž spomáhá jésti jádra višněvá s anézem, a spomáhať velmi prach dřéveřečený v přední[if]přední] przednie kapitole o kameni neutvrzeném. Jeden pacholík, syn Vilhelmóv z Montpesolanu, když se v něm moč stavil, že blízek byl k smrti, tehdy žena jedna podlé rady opatrných povolána jest {a sála}marginální přípisek mladší rukou a ssala konec jeho, až i vodu pustil; a při tom byl mistr Vilhelm. A též spomáhá ssání cecka, když se v něm mléko staví.

Kapitola XXIII. O těch, ješto močie spiece pod se.

Pičkají druzí ve snách i na jevě pod se, nevědúce a nečijíce sebe, aniž mohú vody zadržeti. A ta voda pocházie z stu[160]číslo strany rukopisudenosti,

X
iepovařeného] powarzenem
ifpřední] przednie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).